Maison

Home

Je suis un soldat sur le champI'm a soldier on the field
Luttant pour toi, luttant pour moiFighting for you, fighting for me
On peut le voir sur nos visagesYou can see it on our faces
Comme les balles laissent des tracesLike the bullets leave traces
On peut le sentir pour de vraiYou can feel it for real

Tu ne peux pas imaginer la douleur de mon bébé si loinYou can't imagine the pain of my baby so far away
Si loin de ma maison...So far from my home...

Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?
Quand est-ce qu'ils quittent cet endroit ?When they leavin' that place?
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?

Oh, accorde un peu de grâce !Oh shed some grace!
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again

Je suis un soldat sur le champI'm a soldier on the field
Attendant de mourir, priant de vivreWaiting to die, praying to live
Pour survivre un jour de plusTo survive one more day
Mais mon espoir commence à s'effilocherBut my hope begins to fray
C'est ma chair contre l'acierIt's my flesh against the steel

Tu ne sauras jamais ce que j'ai connuYou'll never know what I've known
Tu ne verras jamais ce que j'ai vuYou'll never see what I've seen
J'espère qu'on rentrera chez nous...I hope we make it home...

Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?
Quand est-ce qu'ils quittent cet endroit ?When they leavin' that place?
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?

Oh, accorde un peu de grâce !Oh shed some grace!
Mets ta paix dans la vallée ce soirPut your peace in the valley tonight
Ramène le soldat chez lui, d'accordBring the soldier home alright
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they coming' home?

Oh, quand est-ce qu'ils quittent cet endroit ?Oh, when they leavin' that place?
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again

Si loin de la maisonSo far from home
Elle pleure, la politique de côtéShe cries, politics aside
Ce que je donnerais pour l'avoir ici ce soirWhat I'd give to have him here tonight

Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?
Quand est-ce qu'ils quittent cet endroit ?When they leavin' that place?
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?

Oh, accorde un peu de grâce !Oh shed some grace!
Mets ta paix dans la vallée ce soirPut your peace in the valley tonight
Ramène le soldat chez lui, d'accordBring the soldier home alright
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they coming' home?

Oh, des enfants jouant au soleil ?Oh, children playing in the sun?
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?

Oh, maman, tressant tes doux cheveuxOh, mama, braiding your sweet hair
Mets ta paix dans la vallée ce soirPut your peace in the valley tonight
Ramène le soldat chez lui, d'accordBring the soldier home alright
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they coming' home?

Oh, des enfants jouant au soleil ?Oh, children playing in the sun?
Revoir le visage de leur amourSee their lovers face again
L'enfant reverra le visage de son papaKid will see his daddy's face again
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they comin' home?

Oh, maman, tressant tes doux cheveuxOh, mama, braiding your sweet hair
Quand est-ce qu'ils rentrent chez eux ?When they coming' home?