Chyoju Sentai Liveman

Chyoju Sentai Liveman

Chyoju Sentai Liveman

Tu ne peux pas changer ?
きみにはきかえないのか
Kimi ni wa kikaenai no ka?
Le murmure du vent violent
はげしいかぜのささやきが
Hageshi kaze no sasayaki ga
Doit aussi briller pour toi
きみにもきらめくはずさ
Kimi ni mo kirameku hazusa
L'éclair de l'amour brûlant
やけつくあいのいなずまが
Yaketsuku ai no inazuma ga

Regarde le ciel ! Déchire l'obscurité
そらをみろ！やみをくだけ
Sora o miro! Yami o kudake!
Attrape l'étoile chaude
あついほしをつかむのさ
Atsui hoshi o tsukamu no sa!
Héros de la vie
いのちのヒーロー
Inochi no hero!

Déteste ! Combat Liveman
ぎらい！たたかえリブマン
Girai! Tatakae Liveman!
Fais éclater ta jeunesse
わかさをぶつけて
Wakasa o butsukete!
Vivre ! La beauté ! Si tu pouvais l'enseigner
いきている！すばらしさ！おしえたら
Ikiteiru! Subarashisa! Oshietara!

Aime ! Brille Liveman
きらい！かがやけリブマン
Kirai! Kagayake Liveman!
Vers demain
あしたにむかて
Ashita ni mukate!

Fighter de l'explosion de la jeunesse
せいしゅんばくはつファイター
Seishun Bakuhatsu Fighter!
Fighter de la création de la jeunesse
せいしゅんさくれつファイター
Seishun Sakuretsu Fighter!
Chojū Sentai Liveman
ちょうじゅうせんたいリブマン
Chojyu Sentai Liveman!

Quand la tristesse déborde
かなしみあふれたときは
Kanashimi afureta tokiwa
Fais sonner la cloche du courage
ゆうきのかねをならすのさ
Yuuki no kane o narasu no sa
Jusqu'à ce que les larmes se transforment
なみだのかけらめぐて
Namida no kakeramegute
Et que l'espoir se rencontre
きぼうにめぐりあえるまで
Kibou ni meguri aerumade
Navigue sur la mer ! Écarte le brouillard
うみをゆけ！きりをはらせ
Umi o yuke! Kiri o harase!
Jure fort ton amour
つよくあいをちかうのさ
Tsuyoku ai o chikau no sa!
Héros de la vie
いのちのヒーロー
Inochi no hero!

Déteste ! Combat Liveman
ぎらい！たたかえリブマン
Girai! Tatakae Liveman!
Enflamme les flammes
ほのおをもやして
Honoo o moyashite!
Rêve ! La beauté ! Si tu pouvais l'atteindre
ゆめをみる！すばらしさ！つかえたら
Yume o miru! Subarashi sa! Tsukaeatara!

Aime ! Brille Liveman
きらい！かがやけリブマン
Kirai! Kagayate Liveman!
Envole-toi ! Tout de suite
とびたて！いますぐ
Tobitate! Imasugu!

Fighter de l'explosion de la jeunesse
せいしゅんばくはつファイター
Seishun Bakuhatsu Fighter!
Fighter de la création de la jeunesse
せいしゅんさくれつファイター
Seishun Sakuretsu Fighter!
Chojū Sentai Liveman
ちょうじゅうせんたいリブマン
Chojyu Sentai Liveman!

Regarde le ciel ! Déchire l'obscurité
そらをみろ！やみをくだけ
Sora o miro! Yami o kudake!
Attrape l'étoile chaude
あついほしをつかむのさ
Atsui hoshi o tsukamu no sa!
Héros de la vie
いのちのヒーロー
Inochi no hero!

Déteste ! Combat Liveman
ぎらい！たたかえリブマン
Girai! Tatakae Liveman!
Fais éclater ta jeunesse
わかさをぶつけて
Wakasa o butsukete!
Vivre ! La beauté ! Si tu pouvais l'enseigner
いきている！すばらしさ！おしえたら
Ikiteiru! Subarashisa! Oshietara!

Aime ! Brille Liveman
きらい！かがやけリブマン
Kirai! Kagayake Liveman!
Vers demain
あしたにむかて
Ashita ni mukate!

Fighter de l'explosion de la jeunesse
せいしゅんばくはつファイター
Seishun Bakuhatsu Fighter!
Fighter de la création de la jeunesse
せいしゅんさくれつファイター
Seishun Sakuretsu Fighter!
Chojū Sentai Liveman
ちょうじゅうせんたいリブマン
Chojyu Sentai Liveman!