Na Beira do Cais

En el Borde del Muelle

Na Beira do Cais

Me quedé en el borde del muelleFiquei na beira do cais
Cuando mi amor embarcóQuando meu bem embarcou
Y cuando el barco partióE quando o navio partiu
Mi corazón se estremecióMeu coração balançou
Y ella agitando la manoE ela acenando a mão
Mi pasión aumentó aún másA minha paixão ainda mais aumentou

Fue otro golpe dolorosoFoi mais um golpe doído
Que mi corazón sufrióQue meu coração sofreu
Cuando el barco pitóQuando o navio apitou
Mi cuerpo temblóMeu corpo estremeceu
Viendo a mi amor en la distanciaVendo meu bem na distância
Mi esperanza desaparecióA minha esperança desapareceu

Adiós, oh! Mi gran amorAdeus oh! Meu grande amor
Que Dios te dé mucha pazDeus que lhe dê muita paz
Después de que te fuisteDepois que você partiu
Sufrí muchoFiquei sofrendo demais
Si algún día regresasSe um dia você voltar
Te esperaré en el borde del muelleIrei te esperar na beira do cais

Adiós, hasta pronto, florAdeus, até breve, flor
No te olvidaré jamásNão vou te esquecer jamais
Adiós, hasta pronto, amorAdeus, até breve, amor
O tal vez para nunca másOu talvez para nunca mais
O tal vez para nunca másOu talvez para nunca mais