Liberdade

Libertad

Liberdade

Ella gira la puerta y se vaEla gira a porta e sai
Para nunca másPra nunca mais
Deja las fotosDeixa as fotos
Un poco de la historiaUm pouco da história
Va quedando atrásVai ficando pra trás
La huida de sí mismaÀ fuga de si
De otro yoDe um outro eu
Hacia un nuevo túPra um novo seu
El cordón sucioO cadarço sujo
Que arrastra por el asfaltoQue arrasta pelo asfalto
El salto cuyo impulso no puede evitarO salto cujo impulso não pode evitar
El barro del charco es diversiónA lama da poça é brincadeira
Coloreando por todas partesColorindo por todo lugar

Ella gira torcida y caeEla gira torta e cai
Para siempre vaPra sempre vai
En dirección al vientoNo rumo da venta
Sin seguir los planesNão seguindo os planos
De otros talesDe outros tais
Ella es otro serEla é um outro ser
Para todos y quien pueda verPra todos e quem puder ver
Camina con sus propias piernas por el mundoAnda com as suas próprias pernas pelo mundo
Un paso en la oscuridadUm passo no escuro
Ella ya puede sostenerEla já pode sustentar
Va cuesta arribaVai ladeira acima
Y abajo avista el marE abaixo avista o mar

Los trazos dividen el sueloOs traços dividem o chão
Y ella insiste en seguirE ela insiste em seguir
El camino le parece lógicoO caminho lhe parece lógico
Pero no tiene sentido, noMas não faz sentido, não
Es locura en síÉ loucura em si

No quiere huirNão quer fugir
Solo quiere desaparecerSó quer desaparecer
Aunque no sea para siempreMesmo que não para sempre
Y dice: no sé, no séE diz: não sei, sei lá
No sabe cuándoNão sabe quando
Sin embargo sabe que un día volveráNo entanto sabe que um dia vai voltar

No quiere huirNão quer fugir
Solo quiere tener libertadSó quer liberdade ter
Aunque no sea para siempreMesmo que não para sempre
Y dice: no sé, no séE diz: não sei, sei lá
Tal vez sea tiempo en vanoTalvez seja tempo em vão
Pues ella sabe que un día volveráPois ela sabe que um dia vai voltar