Sen No Tsubasa

Un Millar de Alas

Sen No Tsubasa

Al hablar solo de ideales
りそうばかりのことばじゃ
Risou bakari no kotoba ja
Eres incapaz de ver la verdad ¿no es así?
ほんとはみえないだろう
Honto wa mienai darou
Porque no todos
だれもがおなじように
Dare mo ga onaji you ni
Ven el mundo como tú
せかいをみていないから
Sekai wo miteinai kara
Confiando en la historia
めのまえにうつった
Me no mae ni utsutta
Enfrente de ti
ものがたりをしんじて
Monogatari wo shinjite
Deberías poder volar mas alto
じぶんだけのつばさで
Jibun dake no tsubasa de
Con tus propias alas
もっととおくにとべるはず
Motto tooku ni toberu hazu

Vamos
さあ
Saa
Es hora de que te des cuenta
きづくときだ
Kizuku toki da
Este momento
このいまが
Kono ima ga
Es todo
すべてだって
Subete datte

Dios, haz que mi voz
かみさまこのこえを
Kami-sama kono koe wo
Vuele hacia el cielo
そらへとはばたかせて
Sora e to habatakasete
Te mostraré un sueño con mis plumas
だれともちがうはねで
Dare to mo chigau hane de
Diferentes a las de los demás
ゆめをみせるから
Yume wo miseru kara
Tu también puedes sentir
むすうのこのつばさ
Musuu no kono tsubasa
Mis innumerables alas ¿verdad?
きみにもかんじるだろう
Kimi ni mo kanjiru darou
Algún día alcanzaremos el sol
てりつけるたいように
Teritsukeru taiyou ni
Brillando sobre nosotros
いつかはたどりついてゆけるさ
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa

Aunque solo hablemos de esperanza
きぼうばかりかたっても
Kibou bakari katatte mo
Mira, no la alcanzaremos ¿verdad?
ほらとどかないだろう
Hora todokanai darou
Si mueves tus pies
そのあしをうごかせば
Sono ashi wo ugokaseba
Podrás ver un camino solo para ti
じぶんだけのみちがみえる
Jibun dake no michi ga mieru
Si solo miras con admiración
そらさいておどるとり
Sora saite odoru tori
A las aves bailando y atravesando el cielo
そのけしきのとおさを
Sono keshiki no toosa wo
En un escenario muy lejano
あこがれのまなざしで
Akogare no manazashi de
Nada cambiará
みてるだけじゃかわらない
Miteru dake ja kawaranai

Vamos
さあ
Saa
Te diste cuenta ¿verdad?
きづいてるだろう
Kizuiteru darou
Este momento
このいまを
Kono ima wo
Puede cambiar
かえていけるって
Kaete ikeru tte

Dios, déjame cantar
かみさまこのうたを
Kami-sama kono uta wo
Esta canción solo a mi
ぼくだけにうたわせて
Boku dake ni utawasete
Te mostraré un sueño con una voz
だれともちがうこえで
Dare to mo chigau koe de
Diferente a la de los demás
ゆめをみせるから
Yume wo miseru kara
Tu también puedes escuchar
むすうのこのめろでぃ
Musuu no kono merodii
Mis innumerables melodías
きみにもきこえるだろう
Kimi ni mo kikoeru darou
La luz del sol brilla sobre nosotros
てりつけるたいようが
Teritsukeru taiyou ga
Porque no estamos solos
さすひかりはひとつじゃないから
Sasu hikari wa hitotsu ja nai kara

Puedes
もっと
Motto
Volar con mas fuerza ¿verdad?
ぶっとべるだろう
Buttoberu darou
El cielo
えがいた
Egaita
Que imaginaste ya esta en tus manos
そらはもうてのなか
Sora wa mou te no naka
Tú
きみが
Kimi ga
Ya eres
ほしがってた
Hoshigatteta
La persona
じぶんはもう
Jibun wa mou
Que querías ser
つかんでるさ
Tsukanderu sa

Dios, haz que mi voz
かみさまこのこえを
Kami-sama kono koe wo
Vuele hacia el cielo
そらへとはばたかせて
Sora e to habatakasete
Te mostraré un sueño con mis plumas
だれともちがうはねで
Dare to mo chigau hane de
Diferentes a las de los demás
ゆめをみせるから
Yume wo miseru kara
Tu también puedes sentir
むすうのこのつばさ
Musuu no kono tsubasa
Mis innumerables alas ¿verdad?
きみにもかんじるだろう
Kimi ni mo kanjiru darou
Algún día alcanzaremos el sol
てりつけるたいように
Teritsukeru taiyou ni
Brillando sobre nosotros
いつかはたどりついてゆけるさ
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa