Gaviões da Fiel 2007

Gaviões da Fiel 2007

Gaviões da Fiel 2007

Voy a contar esta historia, que tiene fuerza y feVou contar essa história, que tem força e fé
Del Jesuita que aquí está, para bendecirnosDo Jesuíta que aqui esta, pra nos abençoar
Hijos de las islas Canarias, fervorosos en su formaciónFilhos das ilhas canárias, fervoroso em sua formação
Claro en sus palabrasClaro em suas palavras
De los humildes e indefensos, incansable protectorDos humildes e indefesos, incansável protetor
Desde niño era su verdadero valorDesde menino era o seu real valor

Un destello iluminóUm clarão iluminou
El Arcángel San Miguel aparecióO Arcanjo São Miguel surgiu
Por orden de la Señora InmaculadaPor ordem da Senhora Imaculada
'Eres Anchieta, José de Brasil'"És Anchieta, José do Brasil"

Hizo del nuevo mundo un paraísoFez do novo mundo um paraíso
De la catequesis misión celestialDa catequese missão dos céus
Donde el amor y el placer de servirOnde o amor e o prazer em servir
Meditación, oraciónMeditação, oração
En su vocación fuerzas para seguirNa sua vocação forças pra continuar
Poemas, obras de teatroPoemas, peças teatrais
Eran naturales en sus predicacionesEram naturais em suas pregações
Escuchando la voz de la naturalezaOuvindo a voz da natureza
Comprendía mucho mejor los corazonesCompreendia bem melhor os corações
Pajé, Padre IndioPajé, Padre Índio
Caminó su caminoCaminhou seu caminhar
Enseñó, poetizóEnsinou, poetizou
Su fe resuena hoy en este altarA sua fé hoje ecoa nesse altar

Es amor, es devociónÉ amor, é devoção
Lo que siento por tiO que sinto por você
Soy fiel, soy gaviotaSou fiel, sou gavião
La pasión de esta naciónA paixão desta nação