Cypher Hip Hop Resistência (part. Rasta Bass e Dom José)

Cifrado Hip Hop Resistencia (part. Rasta Bass y Dom José)

Cypher Hip Hop Resistência (part. Rasta Bass e Dom José)

Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Yo estoy cantando la resistenciaEu tô cantando a resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Las chicas, los chicos son resistenciaAs mina, os mano é resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
El hip hop es resistenciaO hip hop é resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Yo canto la resistenciaEu canto a resistência

Muchos con tanto, tantos con nadaMuitos com tanto, tantos com nada
Desigualdad en nuestro barrioDesigualdade na nossa quebrada
Familias sufriendo sin qué comerFamílias sofrendo sem ter o que comer
Le pido a Dios que nos protejaPeço a Deus pra nos proteger
¿Cómo vivir? ¿Y hacer valer?Como viver? E fazer valer?
Si apenas se da para sobrevivirSe mal tá dando pra sobreviver
Si no lo ves, pon atenciónSe você não vê? Pega visão
¿Cuándo va a cambiar esta situación?Quando vai mudar essa situação?

Dejé esa vidaLarguei aquela vida
Fui a buscar lo mejor de míFui buscar o meu melhor
Mis pies están cansadosMeus pés estão cansados
Pero nunca ando soloMas eu nunca ando só
Mis momentos perfectosMeus momentos perfeitos
No dejaron de existirNão deixaram de existir
Cambié los conceptos, escenarios y la gente de allíMudei os conceitos, cenários e as pessoas dali

Voy a quedarme en mi cieloVou ficar no meu céu
Que del infierno ya estoy llenaQue do inferno já tô cheia
Reina del castilloRainha do castelo
Enfrentando a mis dragonesEnfrentando meus dragoes
Navego en mi barcoEu navego no meu barco
Soy el barco, no olvidéSou o barco, não esqueci
Las palabras de oro de mi madre que siempre escuchéPalavras de ouro de mainha que sempre ouvi

Ah, si yo fuera marineroAh se eu fosse marinheiro
Yo sería quien se hubiera idoEra eu quem tinha partido
Pero mi corazón es ligeroMas meu coração é ligeiro
Y ellas me necesitanE elas precisam de mim
Cuando pensé encontrarmeQuando pensei me encontrar
Fue cuando me perdíFoi que me perdi
Pero estoy firme como rocaMas tô firme como rocha
La resistencia es esto aquíResistência é isso aqui

Gracias por las gloriasObrigado pelas glórias
Conquistas y victoriasConquistas e vitórias
Victorias y conquistasVitórias e conquistas
Buscando una salidaBuscando uma saída

El movimiento crece en pesoO movimento cresce em peso
Pronto estos chicosLogo esses meninos
Conquistan todo BrasilConquistam o Brasil inteiro
Ven, ven, venVem vem vem

Me dijeron que estudiara, estudié y ¿qué? Sigo siendo ignoradoMandaram eu estudar, eu estudei e daí? Continuo sendo preterido
Me dijeron que votara, ya voté y ¿ahora?Disseram pra eu votar, eu já votei e aí?
Estoy luchando por mantenerme vivoEstou lutando pra me manter vivo
No hay político santoNão tem político santo
No me representanEles não me representam
Aquí la élite ostenta una plata asquerosaAqui a elite ostenta uma grana nojenta
Minería ilegal, genocidio realGarimpo ilegal, genocídio real
Esa es la prueba de su indecenciaEssa é a prova de sua indecência
Estoy resistiendo valientemente aquí en esta tierraTô resistindo bravamente aqui nessa terra
Donde la élite ha soñado con ser europeaOnde a elite tem sonhado em ser europeia
Bebí agua del pozo, quilombola, señorBebi água do poço, quilombola seu moço
Estoy en el planalto conquistenseTô no planalto conquistense
Causando alborotoCausando alvoroço
No voy a ser otro negritoEu não vou ser mais um pretinho
Muerto en la favelaMorto na favela
Mis líneas son pesadas como MarighellaAs minhas linhas são pesadas tipo mariguella
Y si aparece en mi área no habrá esperaE se brotar na minha área não vai ter espera
Wakanda foreverWakanda forever
Ubuntu se revelaUbuntu se revela

Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Yo estoy cantando la resistenciaEu tô cantando a resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Las chicas, los chicos son resistenciaAs mina, os mano é resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
El hip hop es resistenciaO hip hop é resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Yo canto la resistenciaEu canto a resistência

Si el mundo está malSe o mundo tá ruim
Para poder sobrevivirPara poder sobreviver
No te olvides del mundoNão se esqueça do mundo
Que existe dentro de ti!Que existe dentro de você!

No te estacioneNão se estacione
En la puerta del fracasoNa porta do fracasso
Sigue tu caminoSiga seu caminho
Pero cuidado con el pasoMas cuidado com a passada

No te emocionesNão se emocione
Con quien solo quiere roceCom quem só quer amasso
Hay gente que apareceTem gente que aparece
Para atrasar el caminoPra atrasar a caminhada

No desistas de la batallaNão desista da batalha
No puedes pararTu não pode parar
Lo que vale no es ganarO que vale não é vencer
Lo importante es lucharO importante é lutar

Probarte a ti mismoProvar para si mesmo
Cuánto eres fuerteO quanto você é forte
Que puedes aguantar firmeQue pode aguentar firme
El "estallido" del látigoO "estralado" do chicote

La vida tiene sorpresasA vida tem surpresa
Pero hazme un favorMas me faça um favor
No seas tú la presaNão seja tu a presa
Sé tú el depredadorSeja tu o predador

Valoro muchoDou muito valor
A quien se levanta tempranoPara quem acorda cedo
Se enfrenta a un leónSe depara com um leão
Pero lo enfrenta sin miedoMas o enfrenta sem medo

Que es luchadorQue é batalhador
Y guía su propio relatoE guia o próprio enredo
En este mundo tenebrosoNesse mundo tenebroso
Y lleno de secretosE cheio de segredo

Quiero agua frescaQuero água fresca
Para saciar mi sedPara matar minha sede
El patio ventiladoO quintal arejado
Y un balanceo de la hamacaE um balançado da rede

Una fogata encendidaUma fogueira acesa
Con los amigos alrededorCom os amigo em volta
Una guitarra y una canciónUm violão e uma canção
Para ahuyentar la revueltaPara espantar a revolta

Quiero agua frescaQuero água fresca
Para saciar mi sedPara matar minha sede
El patio ventiladoO quintal arejado
Y un balanceo de la hamacaE um balançado da rede

Una fogata encendidaUma fogueira acesa
Con los amigos alrededorCom os amigo em volta
Una guitarra y una canciónUm violão e uma canção
Para ahuyentar la revueltaPara espantar a revolta

Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Yo estoy cantando la resistenciaEu tô cantando a resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Las chicas, los chicos son la resistenciaAs mina, os mano é a resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
El hip hop es la resistenciaO hip hop é a resistência
Es la voz de la resistenciaÉ a voz da resistência
Yo canto la resistenciaEu canto a resistência