Lado Aberto

Lado Aberto

Lado Aberto

Las memorias ocultan el anochecerAs memórias mascaram o anoitecer
Pero sin sentir Tu presencia, como el fuegoMas sem sentir Tua presença, como o fogo
¿Se encenderá de nuevo?Reacender?
¿Dónde estará mi Señor?Onde estará o meu Senhor?

Los sentidos me niegan que sea Tu rostroOs sentidos me negam que é Tua face
Escondido en todas partesEscondida em todo lugar
Pero si realmente es Tu carne heridaMas se é mesmo Tua carne ferida
En la carne de este hermano, déjame tocarNa carne desse irmão deixa-me tocar

Déjame tocar Tus santas llagasDeixa-me tocar Tuas santas chagas
Quiero encontrarte, contemplar Tu rostroQuero Te encontrar, contemplar Tua face
Pero si no pongo mi dedo en Tu lado abierto, no creeréMas se não colocar meu dedo em Teu lado aberto não crerei

Las palabras despiertan emociones en míAs palavras disparam emoções em mim
Vimos al Señor, también quiero verloVimos o Senhor, quero também eu O ver
Ahí está mi SeñorAli está meu Senhor
Los sentidos me niegan que sea Su rostroOs sentidos me negam que é Sua face
Escondido en todas partesEscondida em todo lugar
Pero siendo realmente Su carne heridaMas sendo mesmo Sua carne ferida
En la carne de este hermano me dejó tocarNa carne desse irmão deixou-me tocar

Me dejó tocar Sus santas llagasDeixou-me tocar Suas santas chagas
Quiso encontrarme, reveló Su rostroQuis me encontrar, revelou Sua face
Me hizo poner mi dedo en Su ladoFez-me colocar meu dedo em Seu lado
Abierto para que yo creyeraAberto para que eu cresse

En Tus llagas nuestro refugioEm Tuas chagas nosso refúgio
Por Tus llagas fuimos sanadosPor Tuas chagas fomos curados
Del Espíritu Santo vienen Tus llagasDas Tuas chagas vem o paráclito
Sobre nosotros y nos envíaSobre nós e envia-nos

Me dejó tocar Sus santas llagasDeixou-me tocar Suas santas chagas
Quiso encontrarme, reveló Su rostroQuis me encontrar, revelou Sua face
Me hizo poner mi dedo en Su lado abiertoFez-me colocar meu dedo em Seu lado aberto
Mi Señor y mi Dios, yo creoMeu Senhor e meu Deus, eu creio
Pero aumenta mi feMas aumenta a minha fé