Mariposa

Borboleta

Abrí ese cajón atascadoAbri aquela gaveta emperrada
Y encontré una mariposa atrapadaE achei uma borboleta aprisionada
Sonríe, he estado buscando por mucho tiempoSorri, há tempos que eu procurava
El color que necesitaba mi corazónA cor que o meu coração precisava

Lo había sacadoEu tinha tirado
De mi estómagoDo meu estômago
Corrí la mariposa y la escondíArranquei às pressas a borboleta e escondi

Me había escapadoEu tinha fugido
De mi propio dañoDo meu próprio estrago
Busqué una receta y desaparecíProcurei às avessas uma receita e sumi

Dejé que la mariposa salga en el vientoSoltei a borboleta no vento
Y vi que se fue volando en un sargoE vi que ela voou pra longe em rebento
Pensé que a veces el amor sólo necesita un poco de tiempoPensei que as vezes o amor só precisa de um tempo
Para salir del capullo y encontrar tu momentoPara sair do casulo e encontrar seu momento

Había olvidado lo que era volarEu tinha esquecido como era voar
Y aprendí que tienes que salir para querer volverE aprendi que é preciso sair pra querer voltar

Había quemado el amor en el cajónEu tinha entocado o amor na gaveta
Y asumí que tienes que seguir adelante para no encarcelarE assumi que é preciso seguir pra não aprisionar