Cidade Cinza

Ciudad Gris

Cidade Cinza

Vi nacer una florEu vi uma flor nascer
En medio de la concreciónEm meio à concretude
Detrás de los edificios vi el sol ponersePor trás dos prédios vi o sol se por
En la calle manos entrelazadasNa rua mãos entrelaçadas
En un cielo de todos coloresNum céu de toda cor
Y en la ciudad gris vi amorE na cidade cinza eu vi amor

Vi la avenida en movimientoEu vi a avenida em movimento
A lo lejos alguien rasguea una guitarraAo longe alguém dedilha um violão
El viento besa aquel árbolO vento beija aquela árvore
En un cielo de todos coloresNum céu de toda cor
Y en la ciudad gris vi amorE na cidade cinza eu vi amor

Vi el cielo polvoriento, vi toda la rapidezVi o céu empoeirado, vi toda a rapidez
El día vuela lejos y la noche muestra mi pequeñezO dia voa longe e a noite mostra a minha pequenez
Y todos los techos que desde la ventana veo de colorE todos os telhados que da janela eu vejo a cor
Me muestran que en la ciudad grisMe mostram que na cidade cinza
Existe amorExiste amor

En la ciudad existe amorNa cidade existe amor