Das Águas

De las Aguas

Das Águas

Soy mujer tejedoraSou mulher rendeira
Soy mujer de la orilla del marSou mulher de beira-mar
Orilla del mar, orilla del ríoBeira-mar, beira do rio
Soy de las aguas de YemanjáSou das águas de Iemanjá

No me quejo de la vidaEu não me queixo da vida
Mi remedio es vivirO meu remédio é viver
Quiero criar a mis hijos cantandoQuero criar os meus filhos cantando
Ver crecer a mi genteVer minha gente crescer
Nací en la rueda de sambaNasci na roda de samba
Y en la samba quiero morirE no samba quero morrer
Hago canciones de la vida, amorFaço enredo da lida, amor
Nada me da más placerNada me dá mais prazer

Soy mujer tejedoraSou mulher rendeira
Soy mujer de la orilla del marSou mulher de beira-mar
Orilla del mar, orilla del ríoBeira-mar, beira do rio
Soy de las aguas de YemanjáSou das águas de Iemanjá

El abecedario de este mundoO abc desse mundo
Lo llevo en la palma de la manoTrago na palma da mão
Ya he llorado de alegría y tristezaEu já chorei de alegria e tristeza
Y aprendí la lecciónE aprendi a lição
Ahora quiero cantarAgora eu quero cantar
Elevar a la mujer-naciónLevantar a mulher-nação
Porque el misterio de la vida, amorPorque o mistério da vida, amor
Es tener paz en el corazónÉ ter paz no coração