Banquete

Banquete

Banquete

Quiero el banqueteQuero o banquete
Samba en el pieSamba no pé
ParangoléParangolé
Galleta finaBiscoito fino
De la lengua de la chusmaDa língua da ralé
Quiero más de lo que esQuero mais do que é
Este país de la TVEsse país da tv.

Quiero lastimarmeQuero ferir-me
En la distorsiónNa distorção
De las guitarrasDas guitarras
En AlgaraviasEm algaravias
Romper mi guitarraQuebrar meu violão
Tirar a la multitudLançar na multidão
Una proposición para vivirUma proposta de viver.

Quiero besarmeQuero beijar
Todos los que vienen a serTodo vir-a-ser
Ya que no lo soyPosto que não sou
Cualquier idea de personas vanidosasQualquer idéia de gente vã
Y quiero así o AquilesE quero como aquele ou Aquiles
Prepárate para cualquier cosaEstar pronto pra tudo
Enfréntate a quien pongasEnfrentar quem botar
La cara a vencerA cara pra apanhar.

Tengo una manera de establecer el tonoEu tenho um jeito de dar o tom
Soy un chico para atarmeSou um sujeito de me amarrar
En un mar de amorNum mar de amor
Quién se equivoca al liberarseQue erra pra se libertar.

Quiero de adentro hacia afueraQuero o avesso
De la letra muertaDa letra morta
Poesía federalPoesia farta
Por tener un solo versoPor ter um verso avulso
Y no vivir a la alturaE não fazer jus
A una frase pegadizaA um bordão
De asquerosa hipocresíaDe hipocrisia imunda.

Quiero bailarQuero dançar
DiviérteteMe divertir
Deja que ruedeDeixar rolar
Deténgase a escucharParar pra ouvir
Una samba de los JobimUm samba do Jobim
No tengo un fusibleNão tenho um estopim
Para jugar en el mundoPara jogar no mundo.