Back In Black (AC/DC)

De Retour en Noir

Back In Black (AC/DC)

De retour en noir, je suis de retourBack in black, I hit the sack
J'ai trop traîné, je suis content d'être làI've been too long, I'm glad to be back
Oui, je suis libéré de l'étreinteYes I'm let loose from the noose
Qui m'a gardé en suspensThat's kept me hangin' about
J'ai vécu comme une star, ça me fait planerI been livin like a star 'cause it's gettin' me high
Oublie le corbillard, car je ne meurs jamaisForget the hearse, 'cause I never die
J'ai neuf vies, des yeux de chatI got nine lives, cat's eyes
Je les abuse toutes et je fais le fouAbusing every one of them and running wild

[Refrain][Chorus]
Parce que je suis de retour ! Oui, je suis de retour !'Cause I'm back! Yes, I'm back!
Eh bien, je suis de retour ! Oui, je suis de retour !Well, I'm back! Yes, I'm back!
Eh bien, je suis de retour, de retourWell, I'm back, back
Eh bien, je suis de retour en noirWell, I'm back in black
Oui, je suis de retour en noir !Yes, I'm back in black!

De retour dans un groupe, j'ai une CadillacBack in a band, I got Cadillac
Numéro un avec une balle, je suis une pile électriqueNumber one with a bullet, I'm a power pack
Oui, je suis dans un groupe avec une bandeYes I'm in a band with a gang
Ils doivent m'attraper s'ils veulent que je traîneThey gotta catch me if they want me to hang
Parce que je suis de retour sur la voie et je fais face à'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the
La critiqueFlack
Personne ne va me piéger à nouveauNobody's gonna get me on another trap
Alors regarde-moi maintenant, je fais juste mon fricSo look at me now, I'm just a makin' my pay
Ne tente pas ta chance, dégage de mon cheminDon't try to push your luck, just get outta my way

[Refrain][Chorus]
Parce que je suis de retour ! Oui, je suis de retour !'Cause I'm back! Yes, I'm back!
Eh bien, je suis de retour ! Ouais, je suis de retour !Well, I'm back! Yeah, I'm back!
Eh bien, je suis de retour, de retourWell, I'm back, back
Eh bien, je suis de retour en noirWell, I'm back in black
Oui, je suis de retour en noir !Yes, I'm back in black!
Allons-y !Let's go!

[Solo][Solo]

[Refrain][Chorus]
Eh bien, je suis de retour ! Oui, je suis de retour !Well, I'm back! Yes, I'm back!
Eh bien, je suis de retour ! Oui, je suis de retour !Well, I'm back! Yes, I'm back!
Eh bien, je suis de retour, de retourWell, I'm back, back
Eh bien, je suis de retour en noirWell, I'm back in black
Oui, je suis de retour en noir-ow !Yes, I'm back in black-ow!

Aww ouais ! Allons-y !Aww yeah! Let's go!
Continuez ! Ouais ouais !Keep on goin'! Yeah yeah!
Ouais, aww ouais ouais !Yeah, aw yeah yeah!
C'est parti !Here we go!

[Refrain][Chorus]
Eh bien, je suis de retour (je suis de retour !)Well, I'm back (I'm back!)
De retour (eh bien, je suis de retour !)Baaack (well, I'm back!)
De retour (je suis de retour !)Back (I'm back!)
De retour (je suis de retour !)Back (I'm back!)
De retour (je suis de retour !)Back (I'm back!)
De retourBack
Oui, de retour en noirYes, back in black
Oui, je suis de retour en noirYes, I'm back in black
J'ai fait le tour.I've hit the sack