Love Rears Its Ugly Head

De Liefde Steekt Zijn Lelijke Hoofd Op

Love Rears Its Ugly Head

Ik dacht altijd dat onze relatie tof wasI always thought our relationship was cool
Jij speelde de rol van de verstandigeYou played the role of having sense
Ik speelde altijd de dwaasI always played the fool
Nu is er iets andersNow something's different
Ik weet niet waaromI don't know the reason why
Telkens als we uit elkaar gaanWhenever we separate
Wil ik bijna huilenI almost want to cry

Oh, nee, alsjeblieft niet weer datOh, no, please not that again
De liefde steekt zijn lelijke hoofd opLove rears up its ugly head

En als ik laat thuis komAnd when I come home late
Klaag je niet of bel je nietYou don't complain or call
Dus als gevolg daarvanSo as a consequence
Ga ik helemaal niet uitI don't go out at all
Mijn vrienden zijn bangMy friends are frightened
Ze weten niet wat er aan de hand isThey don't know what's going on
Ze denken dat je een spreuk over me hebt uitgesprokenThey think you put a spell on me
En nu is mijn geest wegAnd now my mind is gone

Oh, nee, alsjeblieft niet weer datOh, no, please not that again
De liefde steekt zijn lelijke hoofd opLove rears up its ugly head

Liefde is niet zo slecht, zeggen zeLove's not so bad they say
Maar je weet nooit waar de liefde naartoe gaatBut you never know where love is gonna go
Weet iemand het echt?Does anybody really know?

Ik sta bij het altaarI'm standing at the altar
Terwijl ze de trouwmars spelenAs they play the wedding march
Ik draag een zwart tuxedo met een kraag vol met zetmeelI'm in a black tuxedo with my collar full of starch
Ze ziet er zo mooi uit als ze ooit zal zijnShe looks as lovely as she's ever gonna get
Ik word wakker uit deze nachtmerrie in een plas zweetI wake up from this nightmare in a pool of sweat

Oh, nee, alsjeblieft niet weer datOh, no, please not that again
De liefde steekt zijn lelijke hoofd opLove rears up its ugly head

Wat ga je doen?What you gonna do?
Wat ga je doenWhat you gonna do
Als het komt en je te pakken krijgt?When it comes and gets you?