Nothing Less

Nada Menos

Nothing Less

Nosotros somos los creadores de música, y somos los soñadores de sueños, ven con nosotros"We are the music makers, and we are the dreamers of dreams, come along"

[Estribillo][Chorus]
Nada menos, nada menosNothing Less, nothing less

[Grouch][Grouch]
Apuesto a que me río últimoWell I bet you that I get the last laugh
Apuesto a que mi funeral está llenoBet you that my funerals packed
Y la canción que todos escuchan es la mierda de mi equipoAnd the tune you all blast is my crew's shit
Nueva o vieja, no importaNew shit or old it don't matter
Audaz, me pongo grande en la zona donde te reúnesBold I get swole in the zone where you gather
Estoy solo pero junto con la genteI'm alone but together with the folks
Realmente no sé a dónde voyNot really knowing where I'm going
Pero mi objetivo es provocar pensamientosBut my goal's to provoke thoughts
Dedicar mucho, mostrar a algunos tontos cómo hacerloDevote lots, show some fools the ropes to hop
Observar desde arribaScope the top from above it
Amándolo, luego déjalo en pazLove it, then leave it alone
Creo que he crecido mostrando el caminoI believe that I'm grown showing the way
Debiendo a la bahía por desviarme, ahora me estoy yendoOwing the bay for going astray, now I'm blowing away
Como esa bolsa en American BeautyLike that bag in American Beauty
Realmente bendecido y nada menosTruly blessed and nothing less

[MURS][MURS]
No soy nada menos que un criminalI'm nothing less than a criminal
Con pocas condenasWith minimal convictions
Sirviendo a mis clientes como un traficante de palabrasServing up my customers a hustler of the diction
Aplastando mis aflicciones, estoy enfermo en la menteCrushing my afflictions, I'm sick in the mind
Depende de cómo preguntesDepends on how you ask
Y puedo hacer cualquier cosa dependiendo de la tareaAnd I can do anything depending on the task
Suelo estar en el punto de mira más a menudo que noI tend to be on blast more often than not
Entre la espada y la paredBetween a rock and a hard place
Suavizo mi lugar, hablando muchoI soften my spot, talking a lot
Eso si mis CDs se reproducenThat's if my CD's get played
Pero si no es el caso, entonces no tenía nada que decirBut if that's not the case then I had nothing to say
Mi equipo ha sido sólido desde que estábamos en la bahíaMy crew been tight since we was up in the bay
Hemos estado juntos por un tiempo, ahora obsérvanosBeen down for a while, now watch us
Mientras lo tomamos, hacia arriba y lejosAs we take it, up and away
Algo para escuchar cuando estás acostadoSomething to play when you're laying on back
Sentí el amor cuando escribí estoFelt the love when I wrote this
Así que sé que sienten lo que digo en las pistasSo I know y'all feel what I'm saying on tracks

[Estribillo x3][Chorus x3]

[Slug][Slug]
El primer paso fue el nacimientoThe first step was birth
Ahora maldito para siempre con analizar su propio valorNow forever cursed to analyze his self-worth
El segundo paso fue creerThe second step was belief
Tenía que dar ese paso antes de siquiera tener dientesHe had to make that move before he even grew teeth
El tercer paso, respeto y concienciaThe third step, respect awareness
Podría tropezar en el siguiente paso si es descuidadoHe could trip over the next step if he's careless
Ese siguiente paso, número cuatro, era el amorThat next step, number four, was love
No puedes tocarlo sin superar los otros tresCan't touch it without stepping the other three above
Cuando se detuvo por un momentoAs he froze for a moment
Ignorando los restantesIgnoring the remaining ones
Se acercaba, el enfoque robadoHe was approaching, focus stolen
Mirando sus manos para ver qué sosteníaLooking down at his hands to see what he was holding
Nada, vacíoNothing, empty
No tuvo más opción que seguir adelanteNo choice but to keep going
El quinto paso se sintió como un paso en falsoThe fifth step felt like a misstep
Fue una reevaluación de los primeros cuatroIt was a re-evaluation of the first four
La ansiedad, el miedo de lo que dueleThe anxiety, fear of what it hurts for
Atrapado en algún lugar entre el núcleo de la tierraCaught in somewhere between the earths core
Y el primer pisoAnd the first floor
Cuando finalmente llegó al sexto pasoWhen he finally made it to step six
Ya no podía verlo como eraHe could no longer see it for what it is
Todas sus vistas y familia y vida estaban distorsionadasAll of his views and family and life were askew
El número seis había sido distorsionado por los dos anterioresNumber six had been twisted by the previous two
El último paso, el séptimoThe last step, the seventh
Era lo único que lo mantenía fuera del cieloWas the only thing left that kept him outside of heaven
Un último aliento y todo podría ser agradableOne last breath and everything could be pleasant
Vida a través de la muerte, la última lección del hombreLife through death, man's final lesson

[Estribillo][Chorus]

[Sunspot Jonz][Sunspot Jonz]
Nada menos, que Dios bendiga los días en que descansoNothing less, god bless the days I rest
En este lío llamado vidaIn this mess called life
Tratando de ser el mejor para la mejor vestidaTrying to be the best for the best dressed
Mujer, pero ella solo trae infiernoFemale, but she just brings hell
En el pozo de los deseos, ahogo pedazos de mi almaIn the wishing well, I drown pieces of my soul
Nacido para rebelarseBorn to rebel
Soy el James Dean negro del undergroundI'm the black James Dean of the underground
Gritando en showsYelling at shows
Como mítines en Cali, lanzo rimas bajo los árbolesLike rallys in Cali, I blow rhyme under the trees
Los imitadores hablan mierda todo el díaWanabees talk shit all day
Pero no tienen una cinta para reproducirBut don't got a tape to play
Nada genuino que decirNothing genuine to say
Así que copian al siguiente hombreSo they bite the next man
Como si lo fueran a convertir en el mejor hombreLike they gonna make him the best man
En esta cruzada el futuro se ve oscuroIn this crusade the future looks black
Como la frente de Taye DiggsLike Taye Diggs' forehead
No podemos seguir adelante y dejar que lo malo rompa nuestro espírituWe can't go ahead and let the whack break our spirit

[Estribillo][Chorus]

[Scarub][Scarub]
Sé que mis expectativas son altasI know my expectations are high
Pero me niego a bajarBut I refuse to lay low
Sin compromisos, solo improvisandoNo compromises only improvising
De lo que manifiesto en la menteFrom what I manifest in the mind
Aunque digan que noEven though they say no
Sigo adelante si es verdadI follow through if it's true
Conoces ese tipo de preguntas seriasYou know those type of serious questions
Que se hacen de manera juguetonaThat are asked in a playful manner
Así que si las suposiciones son incorrectasSo if assumptions are wrong
Pueden actuar como si fuera una bromaThey can act like it's a joke?
'¿Qué haces para vivir?'"What do you do for a living?"
Esas fueron las palabras que dijeronThat's the words they spoke
Cuando escucharon por primera vez que escribía para sobrevivirWhen they first heard that I wrote to stay alive
Mientras trabajan de 9 a 5While they work a 9 to 5
Yo trabajo tan duro como túI work just as hard as you
Pero tengo un enfoque diferenteBut got a different focus
Y mientras te enfocas en mí, voy a ser todo lo que soyAnd while you focus on me I'm gonna be all that I am
Todo de SIAM, mientras otros hablan sin pararAll of SIAM, while others run at the mouth
Sin nada que mostrarWith nothing to show
Voy a usar lo que sé, manipulando mi flujoI'ma use what I know, manipulating my flow
De aquí para alláFrom here to there
Hago origami de la situación de lo que se consideraI origami the situation from what is considered
Inadecuado a algo hermosoUnsuitable to something beautiful
El resultado es legendario, y nada menosThe outcome is legendary, and nothing less