Never Fallin'

Nunca caes

Never Fallin'

abajodown
nunca caeránever fallin' down down down
Nunca caínever fallin' down.

nunca caeránever fallin' down down down
nunca caeránever fallin' down

aunque fuera sorprendido por los camiones Mackeven if i was blindsided by mack trucks
en la calle lateral en el callejón caminoin the side street in the alley way
en la ciudad extranjerain the foreign city
Aún así llegaría a casai'd still make it back home
En una carretera no hay boletines ni señales de calle, ni otros coches, ni radio, ni satéliteOn a highway no bulletins no street signs, no other cars, no radio, no satellite
Aún así llegaría a casaI'd still make it back home
Conectado al universoConnected to the universe
como una cadena de luces en las vacacioneslike a string of lights on the holiday
si uno está fuera no significa que la mente del bar que deambulan por la piedraif one's out doesn't mean that the mind of bar who roam the stone
sentir la tierra ustedes el agua de fuego y el cielo bajo su casa bajo su ropa, bajo sus golpes, bajo su cinturónfeel the earth y'all the fire water and sky under his home under his clothes, under his blows, under his belt
Es el sentido de los tonos de Orión Nunca me arrepiento de las horas de vigilia del nacimientoits the Orion sense of tones i never regret the waking hoursof birth
tiro hacia adelante en mis pies no mis aletas Soy un hombre para terminarloshot forth on my feet not my fins i am a man to finish it out
no te olvides de las leyes de gravedaddon't forget gravity laws
lo único que me impide volarthe only thing keeping me from flight
alas del espaciowings of space
noche infinitainfinite night
espiral descendente no a la vista nuncadownward spiral not in sight never

abajodown
nunca caerse hacia abajonever falling down down down
nunca caersenever falling down

grande no hay padre sugreat there's no father its
ella y su descendenciaher and her offspring
nadie ofrece ayudanobody's offering help
suavizamiento de la pielskin aint softening
hacha cortada a los tobillosaxe chopped to the ankles
su bebés tosiendoher babies coughing
tal vez el cheque vendrá hoymaybe the check will come today
las esperas agotadorasthe waits exhausting
Ella es el pilar así queshe's the pillar so
Ella no puede ser inclinadashe cant be tilted
dar a sus hijosgive her sons
la sensación como sithe feeling as though
tienen un millón para soplarthey got a million to blow
no necesitan zancos para llegar a las estrellasneed no stilts to reach the stars
enseñar a los niños a alcanzar con sus cabezasteach the kids to reach with their heads
y cada uno será tuyoand they each will be yours
le doy un pedazo de mí por ellai give a piece of me for her
para tener una tranquilidadto have a peace of mind
o un pedazo de tu polloor a piece of your chicken
hacer que su ramen todo el tiempocause its ramen all the time
ella es delgada y se asustashe's thin and getting scared
pero ella nunca deja pasarbut she never lets on
muchos hombres no caerán porque la cabeza de su mamámany men will not fall cause their mama's head
fuertestrong

abajodown
nunca caes abajo abajonever fallin down down down
nunca caesnever fallin down

levanta tus piespick your feet on up
¿Por qué no te subes?why don't you get on up
Levanta el ánimolift your spirits up
Maldita sea, sé que esto es durodamn i know this shit is tough
Yo reprobé en la escuela secundariai flunked in high school
mi papá me dejó jovenmy pops he left me young
a menudo perdí mi calmai often lost my cool
días siento el arma de mi mamádays i feel my mama's gun
Perdí a mi único hijoi lost my only son
cuando mi chica casi muerewhen my girl she almost died
un mal aborto perseguido por los ojos de un bebéa bad abortion haunted by a baby's eyes
y cada razón mienteand every reason lies
porque sabes la verdad en el interiorcause you know the truth inside
te sientes como un cobardeyou're feeling like a coward
como la persona equivocada muriólike the wrong person died
pero aún así tienes que cabalgarbut still you gotta ride
que pasen los añoslet the years pass em by
sin saber realmente por quénever really knowing why
no hay preguntas por qué siempre estoy drogadono questions why i'm always high
malditodamn

abajo abajo abajodown down down
nunca caersenever falling down
abajo abajo abajodown down down
nunca caersenever falling down

mirarlook
nos resbalamos y deslizamoswe slipping and slidin'
808 gran cabalgad'808 big ridin'
sirviendo rocasservin' rocks
bailando mientras conquistaban y dividiendoballing while they conquering and dividing
dientes brillantesteeth glistening shining
escuchando a nosotros mismos mintiendolistening to ourselves lying
creer en un ego sangrante aún tratandobelieve in a bleedin' ego still trying
identificando con el por qué y el quéidentifying with the why and the whats
auto hatin es las cicatrices y los cortes queself hatin is the scars and the cuts that
correr en el fondorun deep down
no dar una folladanot giving a fuck
detrás del dulce sonido del nuevo bluesbehind the sweet sound of the new blues
sacudiendo el camión lleno de techo solar a los nuevos zapatosrattling the truck full of sun roof to the new shoes
cromarchrome
descuido en el hogarneglect in the home
faltarle el respeto a los suyosdisrespecting his own
que Sankofa debería de mostrarnosthat Sankofa should of shown us
mirando hacia atrás antes de la época en que nos poseíanlooking back before the time that they owned us
pero nunca realmente poseía una maldita cosa el espíritubut never really owned a damn thing the spirit
sonaba comosounded like

abajodown
nunca caerse hacia abajonever falling down down down
nunca caesnever fallin down

Soy muy irresponsablei'm hella irresponsible
Yo soy posiblemente la causai'm possibly the cause
de mi posterior caídaof my subsequent downfall
ahora tomo una pausanow I take a pause
y reflexionar sobre mi karma y leyesand reflect on my karma and laws
He ignoradoI've ignored
todos los signos que podrían causarall the signs that could cause
un giro y redirigir mi preferidoa turn and redirect my preferred
curso de accióncourse of action
ante la maldición de mis cenizasbefore the curse of my ashes
la rehabilitación de los más malos del planetathe rehabilitation of the baddest on the planet
establecerá una marcawill set a mark
un hito de progresoa milestone of progress
los tonos cambiantes de la vida de mi corazónthe life changing tones of my heart
y el alma significa la mayoríaand soul mean the most
las fuerzas de aprendizaje sean la búsquedalearning forces be the search
y exhumar todos mis esqueletosand exhume all my skeletons
una habitación llena de demonios con un ángel como prisioneroa room full of demons with an angel as a prisoner
ella es torturada por los visitantesshe's tortured for the visitors
los oyentes que leen entre líneasthe listeners who read between the lines
y permanecer inquisitivo para diseccionar estas frasesand stay inquisitive to dissect these sentences

abajodown
nunca caerse hacia abajonever falling down down down
nunca caersenever falling down

Anoche hice un viaje de campolast night i took a field trip
tipo de doblado, saltó una vallakind of bent, hopped a fence
cortar a través de un patio de recreocut across a playground
y se deposita en un cementerioand laid down in a cemetery
reflexionando sobre mi pasado presente y los acontecimientos actualesreflecting on my past present and current events
discurso sorbo Yo respiro en la lunaspeech slurring I vent into the moon
Juro que me estaba contestandoswear she was answering me
no literalnot literal
pero en el sentido espiritualbut in the spiritual sense
me habló yo mismo y yowe spoke me myself and i
pero no estaba solobut i wasn't alone
de hecho se sentía como esa imagen de una playa con huellasin fact it felt like that picture of a beach with footprints
en la arenain the sand
ya sabes el poema colgandoyou know the poem hanging
en grandmamas casain grandmamas home
¿De dónde viene el amor?where does love come from?
¿A dónde va cuando se ha ido?where does it go when its gone?
lo que ocupa su lugarwhat takes its place
y por qué ese espacio giraand why does that space turn
duro como la piedrahard as stone
otro año soy mayor hoyanother year i am older today
de muchas maneras he crecidoin many ways i've grown
pero en mi cabezabut in my head
las preguntas todavía vaganthem questions still they roam
andar en bicicletariding a bike
Ella dijo que es como andar en círculosshe said its like cycling in circles
con los ojos cerradoswith your eyes closed
no hay manos la fe ciega es lo que ella llamó hombreno hands blind faith is what she called it man
dijo que la vida es un océano con mucha conmociónsaid life's an ocean with a lot of commotion
una vez que te sumerges, sí es profundoonce you dive in, yeah it's deep
pero si puedes nadar no importabut if you can swim it ain't mattering

abajodown
nunca caerse hacia abajonever falling down down down
nunca caersenever falling down
abajo abajo abajodown down down
nunca caersenever falling down.