A Bottle Of Charades

Una Botella de Farsas

A Bottle Of Charades

Mesita de noche, el reloj despertador parpadea las 2 a.m.Bedside table, alarm clock's blinking 2 a.m.
No lo aguanto, no lo aguanto.I can't take it, I can't take it.
La conversación genera más frustración.Conversation spells more frustration.
No lo aguanto, no lo aguanto.I can't take it, I can't take it.

(Esta noche) Girando y retorciéndome,(Tonight) Twisting and turning,
(En todas mis palabras y)(In all my words and)
El sonido adentro no saldrá esta noche.The sound inside won't come out tonight.

Hey sí, hey sí, hay algo en mi mente.Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind.
Hey sí, hey sí, hay algo en mi mente,Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind,
Y no puedo expresarme esta noche.And I can't express myself tonight.
Hey sí, hey sí, y estoy a punto de explotar,Hey yeah, hey yeah, and I'm about to explode,
Puedo sentirlo.I can feel it.

Palabras de sabiduría a palabras de whisky, mis palabras tropiezan.Words of wisdom to words whiskey, my words stumble.
No lo aguanto, no lo aguanto.I can't take it, I can't take it.
Enterré estos huesos bajo la mesa de la cocina.Buried these bones under the kitchen table.
No lo aguanto, no lo aguanto.I can't take it, I can't take it.

(Esta noche) Mientras yago retorciéndome(Tonight) As I lay here twisting
y girando en mis palabras.and turning in my words.
(Tan simple)(So simple)
Pero el sonido adentro no saldrá esta noche.But the sound inside won't come out tonight.
La cabeza me duele,Head is shaking,
Mi corazón se rompe.My heart is breaking.

Hey sí, hey sí, hay algo en mi mente.Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind.
Hey sí, hey sí, hay algo en mi mente,Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind,
Y no puedo expresarme esta noche.And I can't express myself tonight.
Hey sí, y estoy a punto de explotar,Hey yeah, and I'm about to explode,
Puedo sentirlo.I can feel it.

Mis pensamientos me controlan,Sifting(?) thoughts control me,
Así que habla despacio y no te guardes nada.So speak slowly and don't hold anything back.
Tu tiempo se acabó, esta taza vacía,Your time is up, this empty cup,
Es hora de tirarla.It's time I throw it away.

Hey sí, hey sí, hay algo en mi mente.Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind.
Hey sí, hey sí, hay algo en mi mente,Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind,
Y no puedo expresarme esta noche.And I can't express myself tonight.
Hey sí, y estoy a punto de explotar,Hey yeah, and I'm about to explode,
Puedo sentirlo.I can feel it.

Hey sí, (hey sí), hay algo en mi mente,Hey yeah, (hey yeah), there's something on my mind,
Oh sí, (oh sí), hay algo en mi mente,Oh yeah, (oh yeah), there's something on my mind,
Y no puedo expresarme esta noche.And I can't express myself tonight.
Hey sí, y estoy a punto de explotar,Hey yeah, and I'm about to explode,
Mi corazón se rompe.My heart is breaking.