Granny Steps

Pasos de Abuela

Granny Steps

En la aceraOn the side walk
Camino a casa esta nocheI walk home tonight
en la aceraon the side walk
Camino todos los días.I walk every day.
Veo rostros marcadosI see faces scarred
con una mordida torcidawith a crooked bite
cuarenta dólares te conseguiránforty dollars will get you
follado toda la noche.fucked all night.

Tan cerca de casaSo close to home
podría elegirI could take my pick
amigos en cada esquina.friends on every corner.
Siluetas en las entradasSilhouettes in the doorways
vendidas a esta ciudad.sold to this city.

Abajo, abajo,Down, down,
el centro apenas respira.downtown is barely breathing.
Abajo, abajo, el centro está vivoDown, down, downtown is alive
y apenas aguantandoand barely holding on
es una mentira, solo arrastrándoseis a lie, alone crawling up
por mis escalones delanterosmy front steps
hasta mi puerta principal.to my front door.

Golpeado, desechado,Beaten down, written off,
caso cerrado,case closed,
dar la vueltaturn around
y que te chupen la pija.and get your dick sucked.
Tú dices sacar la basura,You say take out the garbage,
yo digo quién está más jodido.I say who's more fucked.

Quién ve lo que yo veo.Who sees what I see.
Quién está escuchando.Who's listening.

Abajo, abajo, el centro está vivoDown, down, downtown is alive
y apenas aguantandoand barely holding on
es una mentira, solo arrastrándoseis a lie, alone crawling up
por mis escalones delanteros hasta mi puerta principal.my front steps to my front door.

Forzado aForced out,
sodomizar una noche tranquilato sodomize a quiet night
Todos ellos,They all,
todos salen sin pelear.they all go out without a fight.
¿Podremos,Will we,
alguna vez, arreglar esto?will we ever make this right.