Traducción generada automáticamente
Last Letter
Livingston Taylor
Last Letter
(Words from a letter from Lieutenant Sullivan Ballou to his wife, Sarah, on the eve of the first battle of Bull Run, Virginia, 1862; music by Livingston Taylor)
The memories of the blissful moments
I have spent with you
Come creeping over me
And I feel most gratified to God and to you
That we have enjoyed them so long
And hard it is for me to burn to ashes
The hopes of future years
When, God willing, we might still have lived and loved
And watched our sons grow
To honorable manhood around us
I have, I know, but few and small claim
Upon Divine Providence, but
Something whispers to me.
Perhaps it is the wafted prayer
Of my little Edgar that I may return home
To my loved ones unharmed.
If I do not, my dear Sarah,
Never forget how much I loved you
And when my last breath escapes me
On the battlefield
It will whisper your name.
Sarah, if the dead can come back
To this earth, and flit unseen
Around those they loved
Then I shall always be near you
In the gladdest days, in the darkest nights
Always, always.
Sarah do not mourn me dead.
Think I am gone and wait for thee
For we shall meet again.
Última Carta
Los recuerdos de los momentos felices
Que he pasado contigo
Se me vienen a la mente
Y me siento muy agradecido con Dios y contigo
Por haberlos disfrutado tanto tiempo
Y me resulta difícil quemar hasta las cenizas
Las esperanzas de los años futuros
Cuando, si Dios quiere, aún podríamos haber vivido y amado
Y visto crecer a nuestros hijos
Hasta la edad adulta honorable a nuestro alrededor
Sé que tengo pocas y pequeñas pretensiones
Ante la Providencia Divina, pero
Algo me susurra.
Quizás sea la oración llevada por el viento
De mi pequeño Edgar para que pueda regresar a casa
Con mis seres queridos ilesos.
Si no lo hago, mi querida Sarah,
Nunca olvides cuánto te amé
Y cuando mi último aliento se escape de mí
En el campo de batalla
Susurrará tu nombre.
Sarah, si los muertos pueden regresar
A esta tierra, y pasar desapercibidos
Alrededor de aquellos a quienes amaban
Entonces siempre estaré cerca de ti
En los días más felices, en las noches más oscuras
Siempre, siempre.
Sarah, no me llores muerto.
Piensa que me he ido y espera por ti
Porque nos encontraremos de nuevo.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Livingston Taylor y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: