City Lights

Luces de la Ciudad

City Lights

Rosie cruzó el Río GrandeRosie crossed the Rio Grande
En medio de la noche nadóIn the middle of the night she swam
Con todo lo que pudo llevarWith all she could carry
En un saco de tela simpleIn a plain cloth sack
Dirigiéndose hacia la tierra prometidaHeading for the promised land
Nunca regresandoNever coming back

Amigos y familia se quedaron atrásFriends and family stayed behind
Para cosechar los cultivos en tiempo de cosechaTo haul the crops at harvest time
Piensan en RosieThey think about Rosie
Y en todas esas nochesAnd all those nights
Que pasó pensando enShe spent thinking of
Sus luces de la ciudadHer city lights

Coro:Chorus:
Luces de la ciudad brillando en sus ojosCity lights shining in her eyes
Extendidas como luces de NavidadSpreading out like Christmas lights
Bajo los cielos de CaliforniaUnder California skies
Cuando el sol se poneWhen the sun goes down
Y esos sueños comienzan a desvanecerseAnd those dreams begin to fade
Ella tiene esas luces de la ciudadShe's got those city lights
Para ayudarla a encontrar su caminoTo help her find her way

Los tiempos eran difíciles y los trabajos escasosTimes were hard and the jobs were few
Las luces de la ciudad eran tan nuevasCity lights were so brand new
En el barrioDown in the barrio
Era difícil encontrar buenos momentosGood times were hard to find
Así que Rosie empaca sus preocupacionesSo Rosie packs her cares
Y sube la colinaAnd up the hill she climbs
Para ver esasTo see those

CoroChorus

Rosie nunca quiereRosie never wants
Que esos sueños se desvanezcanThose dreams to fade away
Nunca quiere dejar que la lluviaNever wants to let the rain
Arruine un día soleadoSpoil a sunny day
Así que cuando el sol se poneSo when the sun goes down
Y esos sueños comienzan a desvanecerseAnd those dreams begin to fade
Ella tiene esas luces de la ciudadShe's go those city lights
Para ayudarla a encontrar su caminoTo help her find her way