Can't Get Back Home Again

No puedo volver a casa otra vez

Can't Get Back Home Again

Me acuesto a descansar y me encuentro llorandoI lay down to rest and I find my self weeping
Y preguntándome por qué no llegaba respuesta.And wondering why no answer would come.
El sueño misericordioso me encontró y me rodeóSleep mercifully found me and drew all around me
Con las cosas que conocía cuando era joven y en casa.The things that I knew when young and at home
Mi madre estaba en paz, mi padre era fuerte,And my mother was peaceful, my father was strong,
Mis hermanos fumaban y me arrastraban,My brothers were smoking and drew me along,
Y pronto mis pies tenían diez años y me alejabanAnd my feet were soon ten and walked me away
Y no puedo volver a casa otra vez.And I can't get back home again.

Las reflexiones son interminables y los pensamientos estallan,Insights are endless and thoughts are exploding,
Querido Dios, estoy tan solo y no sé por qué.Dear God, I'm so lonesome and I don't know why.
La extraño y la llamo y la beso y todo de ellaI miss her and call her and kiss her and all of her
Sus defectos dibujan la luz con la que me despido.Faults draw the light I end with goodbye.
En la nieve murió la vieja escuela, reímos sin controlIn the snow the old school died, we laughed uncontained
Y me recosté boca arriba bajo la cálida lluvia de verano.And I lay on my back in the warm summer rain.
Corría solo para ganar y nunca para mostrarI raced only to win and never to show
Y no puedo volver a casa otra vez.And I can't get back home again.

Derivando en sueños sobre los lugares que he estado,Drifting to dreams 'bout the places I've been,
Mi hogar es solo polvo y el amor es tan indefinido.My home is just dust and love's so undefined.
Y la amabilidad está bien si sabes a dónde vas,And kindness is fine if you know where you're going,
Dios mío, si cuestionas, quedas aplastado en la fila.Good Lord if you question you're crushed in the line.
Recuerdo tan dulcemente el amor que era hogar,I remember so sweetly the love that was home,
Y seguro mirando al rey en su trono.And secure looking up at the king on his throne.
Y nos miramos a los ojos, miré hacia abajo y luegoAnd I saw eye to eye, I looked down and then
Nunca volví a casa otra vez.I never got back home again.