Recognize

Reconnaître

Recognize

Tu ne reconnais pas (-nise)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nise)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nise)You don't recognize (-nize)

Est-ce que c'est sous ma peau ?Is it under my skin?
Est-ce que c'est sous mes os ?Is it under my bones?
Dis-moi, que vois-tuTell me, what do you see
Quand tu regardes si près ?When you're looking this close?
Et si je ressemblais à luiAnd if I looked like him
Peut-être que tu sauraisMaybe then you would know
Je suis aussi fort que le ventI'm as strong as the wind
Mais aussi léger qu'un fantômeBut as light as a ghost

Et si je courais à toute vitesseAnd if I ran a mile a minute
Est-ce que tu enlèverais le poids du monde de mes épaules ?Would you take the weight of the world off my shoulders?
Cette existence pesanteThis heavy existence

Alors qu'est-ce qu'il va falloir pour me regarder dans les yeux ?So what's it gonna take to look me in my eyes?
Je vais me transformer en quelqu'un que tu ne reconnais pasI'll change myself to someone you don't recognize
Et si je quittais le corps dans lequel je suis coincéAnd if I leave the body I've been stuck inside
Vais-je devenir quelqu'un que tu ne reconnais pas ?Will I become somebody you don't recognize?
Je suis à moitié l'homme que j'étaisI'm half the man I used to be
Comprends juste que je suis encore nouveau pour moiJust understand I'm still new to me
Et si je quittais le corps dans lequel je suis coincéAnd if I leave the body I've been stuck inside
Vais-je devenir quelqu'un que tu ne reconnais pas ?Will I become somebody you don't recognize?

Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)

Il y a un endroit où je vaisThere's a place that I go
Aussi profond que ça peut l'être'Bout as deep as it gets
Il y a un désir que je ressensThere's a craving I hold
Et le miroir ne se plie pasAnd the mirror won't bend
Et les reflets ne montrent pasAnd reflections don't show
Ce que mon cœur désire là-basWhat my heartbeat wants there
Mais le monde ne sait pasBut the world does not know

Et si je courais à toute vitesseAnd if I ran a mile a minute
Est-ce que tu enlèverais le poids du monde de mes épaules ?Would you take the weight of the world off my shoulder?
Cette existence pesanteThis heavy existence

Alors qu'est-ce qu'il va falloir pour me regarder dans les yeux ?So what's it gonna take to look in me my eyes?
Je vais me transformer en quelqu'un que tu ne reconnais pasI'll change myself to someone you don't recognize
Et si je quittais le corps dans lequel je suis coincéAnd if I leave the body I've been stuck inside
Vais-je devenir quelqu'un que tu ne reconnais pas ?Will I become somebody you don't recognize?
Je suis à moitié l'homme que j'étaisI'm half the man I used to be
Comprends juste que je suis encore nouveau pour moiJust understand I'm still new to me
Et si je quittais le corps dans lequel je suis coincéAnd if I leave the body I've been stuck inside
Vais-je devenir quelqu'un que tu ne reconnais pas ?Will I become somebody you don't recognize?

Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)
Tu ne reconnais pas (-nize)You don't recognize (-nize)