São Paulo

São Paulo

São Paulo

São Paulo es el centro de las miradasSão Paulo é o centro das atenções
Aquí se hacen muchos trabajos comunitariosAqui acontecem muitos mutirões
Miles de autos y cielo grisMilhares de carros e céu cinzento
Protestas, conciertos y tratamientosProtestos, concertos e tratamentos
Mucha contaminación todo el díaMuita fumaça todo dia
Buses llenos que nunca se vacíanÔnibus lotados que não esvaziam

La noche cae, y aunque sea hermosaA noite cai, e mesmo sendo linda
Hay gente que reza por el día siguienteTem gente que reza para o outro dia

São Paulo ya no es como antesSão Paulo não é mais como antigamente
La llovizna se evaporó, el clima se volvió calienteA garoa evaporou, o clima ficou quente

Pocos con muchoPoucos com muito
Muchos sin nadaMuitos sem nada
Pero hay un pueblo valienteMas tem um povo valente
Que cree en la causaQue acredita na parada

São Paulo, ruta del comercio actualSão Paulo, rota do comércio vigente
De la policía que desmantela y forma bandasDa polícia que desmonta e monta facções
Hay cines, centros comerciales y grandes teatrosTem cinemas, shopping centers e grandes teatros
Muchos parques y conjuntos habitacionalesMuitos parques e conjuntos habitacionais

São PauloSão Paulo
Tierra del rock 'n' rollTerra do rock 'n' rol

Cultivo de flores, fábricas de aguardienteCultivo de flores, fábricas de cachaças
Carreteras e industria textil, químicaRodovias e indústria têxtil, química
¡El sol brilló!Luz do Sol raiou!
Iluminando la ciudadIluminando a cidade
Que ilumine y bendiga a todos nosotrosQue ilumine e abençoe mesmo todos nós

Caminando por las calles me siento bienAndando pelas ruas eu me sinto bem!
¡São Paulo es nuestra tierra, y también es mi tierra!São Paulo é nossa terra, e minha terra também