Sorriso Torto

Sonrisa Chueca

Sorriso Torto

Pero... Que viste en ese chabon?(Ué, mas... O que que cê viu nesse cara?)

Él tiene una nariz grandeEle tem um nariz grande
Una sonrisa medio chuecaUm sorriso meio torto
Un humor dudosoUm humor bem duvidoso
Pero es así que me gusta élMas é assim que eu gosto dele

Él sabe molestarmeEle sabe me irritar
Si no sabe, va intentarSe não sabe, vai tentar
Dios mío, ¿que vi en ese pibe?Meu Deus, o que, que eu vi nesse menino?
Yo necesito tratarmeEu preciso me tratar!

Yo quise ese mismo para la concurrencia ser débilEu quis esse mesmo pra concorrência ser fraca
¿A quien quiero engañar?Quem eu quero enganar?
Yo sé que él se destacaEu sei que ele se destaca!
Y si pudiera sacar a tus defectosE se eu pudesse retirar os teus defeitos de você
Te sacaría todo y yo no te puedo perderEu tiraria você todo e eu não posso te perder

No me dejes sola, porque aprendí a ser parNão me deixe só, pois aprendi a ser um par
Con la pareja menos idealCom o par menos ideal
Que yo jamás pude desearQue eu jamais pude desejar
Por más imposible que parezca ser amartePor mais impossível que pareça ser te amar
Es tan natural cuanto tu sonrisa chuecaÉ tão natural quanto esse teu sorriso torto
Que amo besarQue eu amo beijar

Él coquetea jodiendoEle flerta implicando
Hasta que yo no suporte másAté eu não aguentar
Nunca sé si está bromeandoNunca sei se tá brincando
O si me quiere ver enloquecerOu se quer me ver surtar

Hablan que soy demasiada arenaFalam que eu sou muita areia
Para tu pequeño camiónPra esse seu caminhão
Pero sé que soy tu playaMas eu sei que eu sou tua praia
Y no hay problema, noE não tem problema, não

Yo haberme enamoradoEu ter me apaixonado
Ni mismo fue una sorpresaNão foi nem uma surpresa
Pues es en tu corazónPois é no seu coração
Dónde veo tu bellezaOnde eu vejo tua beleza

Y si volviera en el tiempoE se no tempo eu voltasse
Y viera tu cara de tontoE visse sua cara de bobo
Yo me enamoraría por vos otra vezEu me apaixonaria por você tudo de novo

No me dejes sola, porque aprendí a ser parNão me deixe só, pois aprendi a ser um par
Con la pareja menos idealCom o par menos ideal
Que yo jamás pude desearQue eu jamais pude desejar
Por más imposible que parezca ser amartePor mais impossível que pareça ser te amar
Es tan natural cuánto esa tu sonrisa chuecaÉ tão natural quanto esse teu sorriso torto

Y no me dejes sola, porque aprendí a ser parE não me deixe só, pois aprendi a ser um par
Con la pareja menos idealCom o par menos ideal
Que yo jamás pude desearQue eu jamais pude desejar
Por más imposible que parezca ser amartePor mais impossível que pareça ser te amar
Es tan natural cuánto esa tu sonrisaÉ tão natural quanto esse teu sorriso
Muy chuecaBem torto
Que amo besarQue eu amo beijar

(Esa nariz también, ayuda mucho, es un encanto. ¿Que puedo hacer?)(Esse seu nariz também, ajuda bastante, é um charme né, fazer o quê?)