Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 164

Bered Mig Den Väg

Livsnekad

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bered Mig Den Väg

Rädslan för andras kontakt sipprar igenom
Vardagen gör sig påmind med sitt mörker
Konstant känna blickar och hörandes röster
Denna stad frodas ännu på sina rykten

Dess atmosfär bränner genom mina såriga ögon
Allt ljus som försöker tränga genom åtskiljs av en hinna
Mycket likt vita sårhinnor som döljer spår av mitt förflutna
Ta mig hem, snälla, bara ta mig ifrån allt det här

Förtappade hem för de själlösa och ryggradslösa
Innanför dessa väggar finner jag ro och trygghet
Låt dom aldrig finna mig, låt aldrig dagsljuset nå mig

Låt mig istället få vara den enstöring jag är
Leva utanför era cirklar av lögner och svek
Låt mig få dö ensam, lämnandes frågor osvarade
Mata era otörstliga strupar med vad ni längtat efter...

Ni tog mitt jävla liv...

Ge mig då det enda jag egentligen kunnat få
Det jag i mitt omedvetna har drömt om i flera år
Trä dessa rep runt mina lemmar o dra åt hårt
Låt mig få dyka ner i dess svalkande grav

Sänk mig djupare ner i denna becksvarta brunn
Slipade väggar andas lugnt mot naken, blek hud
Bered mig den väg mitt inre har valt mig att vandra
Bered mig den väg dit ingen människa kan andas

[english translation]

Fear for others contact seeps through
The weekday is reminded by its darkness
Constantly feeling gazes and hearing voices
This city still flourish on its rumours

Its atmosphere burns through my sore eyes
All light that tries to pierce through is parted by a layer
Very much like white woundlayers that cover traces of my past
Take me home, please, just take me away from all of this

Lost homes for the soulless and the spineless
Inside these walls i find calm and security
Let them never find me, let daylight never reach me

Let me instead be the loner that i am
Live outside your circles of lies and deceit
Let me die alone, leaving questions unanswered
Feed your unquenchable throats with what you have longed for...

You took my fucking life...

Then give me the only thing that i could really have
That of which i have dreamed of in my unconsciousness
Put these ropes around my limbs and pull hard
Let me dive down into its refreshing grave

Dame el camino

La ansiedad por el contacto de los demás se filtra de nuevo
El día a día es recordado por su oscuridad
Constantemente sintiendo miradas y escuchando voces
Esta ciudad aún florece en sus rumores

Su atmósfera quema mis ojos doloridos
Toda luz que intenta atravesar es separada por una capa
Muy parecido a las capas de heridas blancas que cubren rastros de mi pasado
Llévame a casa, por favor, solo llévame lejos de todo esto

Hogares perdidos para los sin alma y sin espina dorsal
Dentro de estas paredes encuentro calma y seguridad
Que nunca me encuentren, que la luz del día nunca me alcance

Permíteme ser el solitario que soy
Vivir fuera de tus círculos de mentiras y engaños
Déjame morir solo, dejando preguntas sin respuesta
Alimenta tus gargantas insaciables con lo que has anhelado...

Tomaste mi maldita vida...

Entonces dame lo único que realmente podría tener
Aquello que he soñado en mi inconsciencia
Pon estas cuerdas alrededor de mis miembros y tira con fuerza
Déjame sumergirme en su tumba refrescante


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Livsnekad y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección