José Paraondy

José Paraondy

Esta es la historia de José ParaondyEsta é a história de José Paraondy
Una de las personas ilustres de las calles de BrasilUma das pessoas ilustres das estradas do Brasil
¡Salud, José Paraondy!Salve, José Paraondy!

José Paraondy aún fuma HollywoodJosé Paraondy ainda fuma Hollywood
José Paraondy es amigo de Johnny B. GoodeJosé Paraondy é amigo de Johnny B. Goode
Pero no habla inglésMas não fala inglês
José Paraondy casi olvida el portuguésJosé Paraondy quase esquece português
Pero su mujer siempre le recuerda: Es fin de mesMas a mulher dele sempre lembra: É fim de mês
Zé Paraondy, ¿qué hiciste?Zé Paraondy, o que cê fez?

José Paraondy, ¿qué hiciste?José Paraondy, o que cê fez?
No lo sé, no lo séEu não sei, eu não sei

Sin café y cachaça ya no soy nadieSem café e cachaça já não sou ninguém
Pero en São Paulo Dios es un billete de cienMas em São Paulo Deus é uma nota de cem
Acepta PIX tambiénAceita PIX também
Está en el mercado buscando alimentoEstá no mercado em busca de alimento
En la cabeza un gorro viejo sucio de pintura y cementoNa cabeça um boné velho sujo de tinta e cimento
José, viejo de guerra, pero qué forma tan feaJosé véi de guerra, mas que shape feio

José Paraondy, ¿qué hiciste?José Paraondy o que cê fez?
No lo sé, no lo séEu não sei, eu não sei
José Paraondy, ¿qué hiciste?José Paraondy o que cê fez?
PerdónPerdão
No lo sé, no lo sé, no lo sé!Eu não sei, eu não sei, eu não sei!

José Paraondy viene de piripiriJosé Paraondy vem de piripiri
Pero, ¿marchas a dónde?Mas, marcha pra onde?
Nunca sabe a dónde irNunca sabe aonde ir
Sí, aquí estamosÉ, estamos aí
Encuentra amigos en viejos vinilosEncontra amigos em velhos vinis
Que siempre dicen lo que tiene que escucharQue sempre dizem o que ele tem que ouvir
¡Un saludo, Paulo Diniz!Um salve, Paulo Diniz!

Pon un arcoíris en tu jarraPõe um arco-íris ns sua moringa
Quédate loco en un día de solFique lelé da cuca num dia de Sol
No tengo un nombre muy natural (Lix Brás, Lix Brás, Lix Brás!)Eu não tenho um nome muito natural (Lix Brás, Lix Brás, Lix Brás!)
Camino buscando a la chica GalCaminho procurando pela moça Gal
El futuro ya llegó, el futuro somos nosotrosO futuro já chegou, o futuro somos nós

José ParaondyJosé Paraondy
Se volvió locoFicou doido varrido
Pero nunca limpia los pies de los oídosMas nunca limpa os pé dos ouvido
Está vivo, viviendo y vividoTá vivão, vivendo e vivido
José ParaondyJosé Paraondy
No está loco, está malhucoNão tá louco, tá malhuco
Encuentra su espacioEncontra o seu espaço
En cualquier parte de este mundoEm qualquer parte desse mundo
José Paraondy es un giramundo, Raimundo!José Paraondy é um giramundo, Raimundo!
No es rima ni soluciónNão é rima nem solução

José Paraondy, ¿qué hiciste?José Paraondy, o que cê fez
¡No sé! No lo séEu sei lá! Eu não sei
José Paraondy, ¿qué hiciste?José Paraondy, o que cê fez
José Paraondy, ¿qué fue lo que hiciste?José Paraondy, o que foi que tu fez
I don't know, je ne sais pasI don't know, je ne sais pas
NdaikuaiNdaikuai

AahAah

José Paraondy se da la vuelta hacia la paredJosé Paraondy vira pra parede
José Paraondy, sal de esa redJosé Paraondy sai já dessa rede
José ParaondyJosé Paraondy
Fue lo mismo con QuijoteFoi o mesmo com Quixote
Nunca aprendió a disparar ni a bailar xoteNunca aprendeu a atirar nem dançar xote
José es león del norteJosé é leão do norte
Y fue a vivir en medio de la calle!E foi viver no mei de rua!

José Paraondy, ¿qué hiciste?José Paraondy, o que cê fez?
José Paraondy ve todo como la primera vezJosé Paraondy vê tudo como a primeira vez
Su mujer siempre recuerda: Es fin de mesA mulher dele always remember: É fim de mês

¡Salud, José Paraondy, José Andarilho, Odair José, Black Zé!Salve, José Paraondy, José Andarilho, Odair José, Black Zé
Tom Zé, Mei Zé y todos los Zé, María, niño Jesús y el diablo de BrasilTom Zé, Mei Zé e todos os Zé, Maria, menino Jesus e diabo do Brasil