Ventania

Viento fuerte

Ventania

Yo voy caminando por ahíEu vou andando por aí
Oh viento fuerte, llévate mi miedo de partirÓ ventania, leve o meu medo de partir

¿Qué pasó con ese tipo lleno de buena ondaO que aconteceu com aquele cara alto astral
Que escuchaba Rolling Stones y se iba a Minas Gerais?Que ouvia Rolling Stones e ia pra Minas Gerais?
¿Qué pasó entonces en su vida?O que passou da vida então
Cuéntame, amigo míoMe conte, meu rapaz
¿Quién le robó su valentía y las ganas de arriesgar?Que roubou sua coragem e a vontade de arriscar?

Yo voy caminando por ahíEu vou andando por aí
Oh viento fuerte, llévate mi miedo de partirÓ ventania, leve o meu medo de partir

Cada sueño dejado atrásCada sonho deixado para trás
Es una herida incurable que te atormentaráÉ uma ferida incurável que irá te atormentar
Los días pasaránOs dias vão passar
Y luego terminaránEntão irão terminar
Lo que hoy es sufrimientoO que hoje é sofrimento
Mañana ni siquiera recordarásAmanhã nem lembra mais

Yo voy caminando por ahíEu vou andando por aí
Oh viento fuerte, llévate mi miedo de partirÓ ventania, leve o meu medo de partir

Todo lo bueno siempre encuentra su momentoTudo o que é bom sempre encontra a ocasião
En medio de las avenidas de la ciudad que no descansaEm meio as avenidas da cidade que não para
Corre hacia el abismo con los ojos cerradosVai correndo pro abismo de olhos fechados
La consolación es un cementerio en São PauloA consolação é um cemitério em São Paulo

Yo voy caminando por ahíEu vou andando por aí
Oh viento fuerte, llévate mi miedo de partirÓ ventania, leve o meu medo de partir

Disculpa, nena, pero tendré que irmeDesculpa aí, gatinha, mas vou ter que partir
¡Vamos, carajo!Bora, caramba!
Tendré que decir adiósVou ter que dizer adeus
¡Mis chanclas son de neumático!O meu chinelo é de pneu
¡Mira lo que hicieron!Olha o que ele fez!
¿Y cómo? ¡Me voy a largar!E eu digo como? Eu vou me mandar!
¡Espera, nena!Segura aí, gatinha!
¿Viste, mi hija, lo que hice?Tu viu aí, minha fia, o que foi que eu arrumei?
El diablo es quien sabeO diabo é quem sabe