Rosa Dos Ventres

Rosa Dos Ventres

Rosa Dos Ventres

En su color de flor escupiendo polen, mirenNa sua cor de flor cuspindo pólen, olhem
todo alrededor rima con tu vestidotudo ao redor rima com teu vestido
cuando solo vistes luzquando só vestes luz
como el tiempo que se espera para nacercomo o tempo que se espera pra nascer
belleza feroz, aguijón de abejabeleza ferina, ferrão de abelha
en piel de fruta después de la lloviznaem pele de fruta depois que garoa
Era licor la boca que ella me dio para probarEra licor a boca que ela deu pr'eu provar
Todo cambió, todo cambiaba todo el tiempoTudo mudou, tudo mudava toda hora
Quiso mi fin y yo quise cegar de esa fuerza polarQuis meu fim e eu quis cegar dessa força polar
Cegar de las estrellas, cegar de velasCegar das estrelas, cegar de velas
en un rincón que atrae a los luciérnagasnum canto que atrai os vagalumes
y a los que deambulan desnudos detrás de la luze os que vageiam nus atrás da luz
cuando alguien dice:quando alguém diz :
ven amor, ven amor,vem amor, vem amor,
¡ven a vivir en mí!venha morar em mim!

Luciérnaga ven, ven, tu padre está aquí, tu madre también!Vagalume vem, vem, teu pai tá aqui, tua mãe também!
Luciérnaga ven, ven, tu padre está aquí, tu madre también!Vagalume vem, vem, teu pai tá aqui, tua mãe também!

Ella cambió, cada mañana es otro rumboEla mudou, toda manhã é outra rota
se convierte en motor, va rosa molino por líneas torcidasvira motor, vai rosa moinho por linhas tortas
Rosa luz, rosa de los vientres sin padre, sin paísRosa luz, rosa dos ventres sem pai, sem país
Roba de los detenidos el sueño de los huesosRouba dos detentos o sono dos ossos
Rosa sí, rosa de los vientos suspirantesRosa sim, rosa dos ventos suspirosos
Mi amor quedó en su bolsa, escuchaO meu amor ficou na sua bolsa, ouça
Ella se llevó y se convirtió en madrugada, ladrona!Ela levou e virou madrugada, ladra!