Deusa dos Ventos

Diosa de los Vientos

Deusa dos Ventos

Diosa de los vientosDeusa dos ventos
Que canta en el cieloQue canta pelo céu
Mueve molinos, cambia el tiempoMove moinhos muda o tempo
Orixá tan fiel Oh IansãOrixá tão fiel Oh Iansã

Coro:Refrão:
Eparrei IansãEparrei Iansã
Eparrei OyáEparrei Oyá
Con tu espada de oro IansãCom sua espada de ouro Iansã
Ven a ayudarnosVenha nos ajudar

En el trueno tu llegadaNo trovão sua chegada
En la partida un vendavalNa partida um vendaval
Viene bailando encantadaVem dançando encantada
Llevando lejos todo mal Oh IansãLevando longe todo mal Oh Iansã

Coro:Refrão:

Muestra tu fuerzaMostre sua força
Ven a rodearnos de protecciónVem nos cercar de proteção
Siento el aire, fuente de vidaSinto o ar fonte da vida
Quitando el dolor del corazón Oh IansãTirando a dor do coração Oh Iansã

Coro:Refrão:

Dame tu manoMe dê a sua mão
Quiero ser libre contigoQuero ser livre com você
Sentir en el alma el corajeSentir n'alma a coragem
Con tu don quiero vivirCom seu dom quero viver

Vienta mi madre,Venta minha mãe,
lleva lejoscarregue pra bem longe
todas las impurezas de esta tierra!todas as impurezas dessa terra!
Eparrei IansãEparrei Iansã