Desenredando

Unraveling

Cajas y canastas con todas sus cosas antiguasBoxes and baskets of all her old things
Muñecas de porcelana, retratos pintadosPorcelain dolls, portrait paintings
Juró que valdrían algoShe swore they'd be worth something

Solo están acumulando polvo en mi ático en algún lugarThey're just gathering dust in my attic somewhere
Y ella está perdida en una habitación donde se sienta y se queda mirando fijamenteAnd she's lost in a room where she sits and she stares
Su mente tan vacía como las paredesHer mind as blank as the walls
Su memoria tan vacía como los pasillosHer memory as vacant as the halls

Soy la única hija de su hijo mayorI'm the only daughter of her oldest son
La conocí bien antes de que su espíritu se fueraI knew her well before her spirit was gone
Y su vida es un hilo tejido en cada parte de míAnd her life is a thread woven into every part of me
Ella se está desenredandoShe is unraveling
Ella se está desenredandoShe is unraveling

Ella mira mis ojos y me pregunta mi nombreShe looks in my eyes and asks me my name
Y cada cinco minutos le digo lo mismoAnd every five minutes I tell her the same
Ella sonríe pero es fría y muertaShe smiles but it's cold and dead
Y yo estoy gritando en voz alta en mi cabezaAnd I'm screaming out loud in my head

Intenté traerla de vueltaI tried to pull her back
Historias y fotografías de sus hermanas y hermanosStories and photographs of her sisters and brothers
Sus hijos que la amanHer children who love her
Ella no puede recordar, ¿pero cómo podría un corazón olvidar?She can't remember, but how could a heart forget?

He estado revolviendo cajas en noches en las que no puedo dormirI've been tearing through boxes on nights I can't sleep
Buscando recuerdos de quién solía serSearching for memories of who she used to be