Duas Pernas

Dos Piernas

Duas Pernas

Los hombres salieron por el mundoOs homens saíram pelo mundo
Con sus dos piernas fueron a buscarCom as suas duas pernas foram procurar
Algo que tuviera sentidoAlguma coisa que fizesse sentido
Y les diera más tiempo para pensarE lhes trouxesse mais tempo pra pensar
Entraron a una escuelaEntraram numa escola
Pero pronto se fueronMas logo foram embora
Los alumnos no supieron qué decirOs alunos não souberam o que falar
Y los profesores rechazaron explicacionesE os professores recusaram explicações
'Es que ustedes ya son hombres“É que vocês já são homens
Y el tiempo ya no es el mismo'E o tempo não é mais o mesmo”
Pero era temprano, continuaron el viajeMas era cedo, prosseguiram a jornada
Miraron a su alrededorOlharam ao redor
Vieron cosas naturales, querían másViram coisas naturais, queriam mais
Querían explicaciones, y un origenQueriam explicações, e uma origem
Que les diera la certeza de que la vida no esQue desse a certeza de que a vida não é
Solo navegar, solo navegar...Apenas navegar, apenas navegar...
Soñaban con la perfecciónSonhavam com a perfeição
Que no tuviera nada de vulgarQue não tivesse nada de vulgar
Pero la pureza no es tan fácil de encontrarMas a pureza não é tão fácil de encontrar
Entre las personas simplementeEntre as pessoas simplesmente
Parecen confusasParecem confusas
Como en el espejo cuando me veoComo no espelho quando me vejo
Y la búsqueda que vivían parecía no tener fin,E a busca que viviam parecia não ter fi m,
Solo el principioApenas começo
Las nubes no formaban nada másAs nuvens não formavam nada mais
Que se pueda reconocerDo que se possa reconhecer
Solo blancas, tranquilasApenas brancas, calmas
Aparecían sin justificaciónApareciam sem se justifi car
La tarde es clara, los hombres caminanA tarde é clara, os homens caminham
Descalzos por las calles asfaltadasDescalços pelas ruas asfaltadas
De la ciudad que ahoraDa cidade que agora
Duerme incluso estando activaDorme mesmo em atividade
Porque el tiempo ya no es el mismoPorque o tempo não é mais o mesmo
El tiempo ya no es el mismo...O tempo não é mais o mesmo...
¿Quién resolverá? ¿Quién puede negar?Quem vai resolver? Quem pode negar?
El norte es una estrella,O norte é uma estrela,
El norte es la certeza de que hay másO norte é a certeza de que há mais