Pipa Amarela

Pipa Amarilla

Pipa Amarela

Ey, chico, vení acáÔ, Menino, vem cá
Chico del barrilete amarilloMenino da pipa amarela
El cielo, inmenso cielo, es tu marO céu, vasto céu, é o teu mar

Lo poco que tenés, compartilo conmigoO pouco que tens divide comigo
De la repartición todo puede cambiarDa repartição tudo pode virar
El plato revuelto, la farofa, los frijoles,O prato mexido, farofa, feijão,
Ideas en la mesa, amistad en la manoIdeias à mesa, amizade à mão
Café pasado en el pasar de los díasCafé passado no passar dos dias
Desde mi balcón comparto el patioDa minha varanda eu reparto o quintal
De mi voluntad, todo lo demásDa minha vontade, tudo o mais

Ey, chico, vení acáÔ, Menino, vem cá
Chico del barrilete amarilloMenino da pipa amarela
El cielo, inmenso cielo, es tu marO céu, vasto céu, é o teu mar

El viento es suelo para tener sueños,Vento é chão pra sonhos se ter,
Tu pie tiene raíces en esta tierra, tu hogarTeu pé tem raiz nesta terra, teu lar
Lo mucho que sueñas, compártelo conmigoO muito que sonhas reparte comigo
Camino recorrido sin soledadCaminho trilhado sem solidão
Tus historias las conozco bienTuas histórias eu bem que conheço
Tu barrilete amarillo es Minas GeraisTua pipa amarela é Minas Gerais
Es el vuelo de muchos Brasiles... En un solo lugarÉ voo de muitos Brasis... Em um só lugar

Oh, Minas Gerais / Ey, chico, vení acáÓ, Minas Gerais / Ô, Menino, vem cá
Quien te conoce no te olvida jamásQuem te conhece não esquece jamais
Chico del barrilete amarilloMenino da pipa amarela
El cielo, inmenso cielo, es tu marO céu, vasto céu, é o teu mar