Vento Em Vela

Viento en Vela

Vento Em Vela

El viento torció la vela del barcoO vento entortou a vela do barco
Y la vela en el vaso se movióE a vela no copo mexeu

Si tú eres el vientoSe você for o vento
Yo soy la vela sin rumboEu sou a vela sem jeito

Con el cuerpo torcido en un vasoDe corpo torto num copo
Que beboQue bebo
Que vuelcoQue viro
Que caigoQue caio

Donde vivo y me derritoAonde moro e derreto
Mi cera en un lechoMinha cera num leito

Quien me convirtió en un veleroQuem me virou num veleiro
Me encendió con un encendedorMe acendeu com um isqueiro
Y me quemó todo el díaE me queimou o dia inteiro

Sin dirección termino solaSem direção acabo sozinha
En el desvío de la líneaNo desvio da linha
Viento fuerte en la espina dorsalVento forte na espinha

Tú pasaste y torcisteVocê passou e torceu
Mi columna vertebralMinha coluna vertebral
Que volóQue voou

Si tú eres el vientoSe você for o vento
Yo soy la vela sin rumboEu sou a vela sem jeito

No me rompasNão me quebra
No me apagues noNão me apaga não

Viento ligeroVento leve
En la luz que te llevaNa luz que te leva

Lleva, llevaLeva, leva
Lleva la vela del barcoLeva a vela do barco
La vela del vasoA vela do copo
La vela del cuerpoA vela do corpo