Traducción generada automáticamente
So What
Liza Minnelli
So What
Spoken:
You say fifty marks
I say one hundred marks
A difference of fifty marks
Why should that stand in our way?
As long as the room gets let
The fifty that I will get
Is fifty more that I had yesterday
When you're as old as I
Is anyone as old as I?
What difference does it make?
An offer comes, you take
Sings:
For the sun will rise
And the moon will set
And learn how to settle
For what you get
It will all go on
If we're here or not
So who cares? so what?
So who cares? so what?
When I was a girl
My summers were spent by the sea
So what?
And I had a maid
Doing all of the house-work, not me
So what?
Now I scrub all the floors
And I wash down the walls
And I empty the chamber pot
If it ended that way
Then it ended that way
And I shrug and I say
So what?
For the sun will rise
And the moon will set
And learn how to settle
For what you get
It will all go on
If we're here or not
So who cares? so what?
So who cares? so what?
When I had a man
My figure was dumpy and fat
So what?
Through all of our years
He was so disappointed in that
So what?
Now I have what he missed
And my figure is trim
But he lies in a churchyard plot
If it wasn't to be
That he ever would see
The uncorseted me
So what?
For the sun will rise
And the moon will set
And learn how to settle
For what you get
It will all go on
If we're here or not
So who cares? so what?
So who cares? so what?
So once I was rich
And now all my fortune is gone
So what?
And love disappeared
And only the memory lives on
And so what?
If I've lived through all that
(And I've lived through all that)
Fifty marks doesn't mean a lot
If I like that you're here
(And I like that you're here)
Happy New Year, my dear
So what?
For the sun will rise
And the moon will set
And learn how to settle
For what you get
It will all go on
If we're here or not
So who cares? so what?
So who cares? so what?
It all goes on
So who cares? who cares?
Who cares? so what?
¿Y qué?
Hablado:
Dices cincuenta marcas
Yo digo cien marcas
Una diferencia de cincuenta marcas
¿Por qué debería eso interponerse en nuestro camino?
Mientras la habitación se alquile
Las cincuenta que recibiré
Son cincuenta más de las que tenía ayer
Cuando eres tan viejo como yo
¿Alguien es tan viejo como yo?
¿Qué diferencia hace?
Viene una oferta, la aceptas
Canta:
Porque el sol saldrá
Y la luna se pondrá
Y aprende a conformarte
Con lo que obtienes
Todo seguirá
Ya sea que estemos aquí o no
¿A quién le importa? ¿Y qué?
¿A quién le importa? ¿Y qué?
Cuando era una niña
Mis veranos los pasaba junto al mar
¿Y qué?
Y tenía una criada
Haciendo todo el trabajo de la casa, no yo
¿Y qué?
Ahora friego todos los pisos
Y lavo las paredes
Y vacío la bacinica
Si terminó de esa manera
Entonces terminó de esa manera
Y me encogí de hombros y digo
¿Y qué?
Porque el sol saldrá
Y la luna se pondrá
Y aprende a conformarte
Con lo que obtienes
Todo seguirá
Ya sea que estemos aquí o no
¿A quién le importa? ¿Y qué?
¿A quién le importa? ¿Y qué?
Cuando tenía un hombre
Mi figura era regordeta y gorda
¿Y qué?
A lo largo de todos nuestros años
Estaba tan decepcionado con eso
¿Y qué?
Ahora tengo lo que él perdió
Y mi figura es esbelta
Pero él yace en una tumba en el cementerio
Si no estaba destinado a ser
Que él viera
La versión sin corsé de mí
¿Y qué?
Porque el sol saldrá
Y la luna se pondrá
Y aprende a conformarte
Con lo que obtienes
Todo seguirá
Ya sea que estemos aquí o no
¿A quién le importa? ¿Y qué?
¿A quién le importa? ¿Y qué?
Así que una vez fui rica
Y ahora toda mi fortuna se ha ido
¿Y qué?
Y el amor desapareció
Y solo el recuerdo perdura
¿Y qué?
Si he vivido todo eso
(Y he vivido todo eso)
Cincuenta marcas no significan mucho
Si me gusta que estés aquí
(Y me gusta que estés aquí)
Feliz Año Nuevo, mi querido
¿Y qué?
Porque el sol saldrá
Y la luna se pondrá
Y aprende a conformarte
Con lo que obtienes
Todo seguirá
Ya sea que estemos aquí o no
¿A quién le importa? ¿Y qué?
¿A quién le importa? ¿Y qué?
Todo sigue
¿A quién le importa? ¿A quién le importa?
¿A quién le importa? ¿Y qué?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Liza Minnelli y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: