All That Jazz

Al Die Jazz

All That Jazz

Kom op schat, waarom schilderen we de stad, en al die jazzCome on babe, why don't we paint the town, and all that Jazz
Ik ga mijn knieën rouge en mijn kousen omlaag rollenI'm gonna rouge my knees and roll my stockin's down
En al die jazzAnd all that Jazz
Start de auto, ik ken een leuke plekStart the car, I know a whoopee spot
Waar de gin koud is maar de piano heetWhere the gin is cold but the piano's hot
Het is gewoon een lawaaierige zaal, waar elke nacht een vechtpartij isIt's just a noisy hall, where there's a nightly brawl
En al - die - Ja-zAnd all - a-that - Ja-yazz

Strijk je haar glad en draag je gespschoenen, en al die jazzSlick your hair and wear your buckle shoes, and all that jazz
Ik hoor dat Vader Dip de blues gaat blazen, en al die jazzI hear that Father Dip is gonna blow the blues, and all that jazz
Hou je vast schat, we gaan bunny-huggenHold on hon, we're gonna bunny-hug
Ik heb wat aspirine gekocht bij United DrugI bought some aspirin down at United Drug
Voor het geval we uit elkaar schudden en een nieuwe start willenIn case we shake apart and want a brand new start
Om - die - Ja-zTo do - a-that - Ja-yazz

Oh, je gaat je sheba zien schudden, en al die jazzOh, you're gonna see your sheba shimmy-shake, and all that jazz
Oh, ik ga schudden tot mijn kousen breken, en al die jazzOh, I'm gonna shimmy till my garters break, and all that jazz
Laat me zien waar ik mijn korset kan parkeren, oh, het bloed van mijn moeder zou stollenShow me where to park my girdle, oh, my mother's blood'd curdle
Als ze zou horen dat haar baby vreemd isIf she'd hear her baby's queer
Voor al - die - Ja-zFor all - that - Ja-yazz

Vind de fles, we spelen snel en losFind the flask we're playin' fast and loose
(Oh, je gaat een rilling-schudden zien)(Oh, you're gonna see a shiver-shimmy-shake)
En al die jazz, en al die jazzAnd all that jazz, and all that jazz
Hierboven is waar ik het sap bewaarRight up here is where I store the juice
(Oh, ik ga schudden tot mijn kousen breken)(Oh I'm gonna shimmy till my garters break)
En al die jazz, en al die jazzAnd all that jazz, and all that jazz
Kom op schat, we gaan de lucht inCome on babe we're gonna brush the sky
(Toon me waar ik mijn korset kan parkeren)(Show me where to park my girdle)
Ik wed dat je gelukkige Lindy nooit zo hoog heeft gevlogenI bet you lucky Lindy never flew so high
(Oh, het bloed van mijn moeder zou stollen)(Oh, my mother's blood'd girdle)
Want in de stratosfeer, hoe zou hij kunnen luisteren'Cause in the stratosphere, how could he lend an ear
(Als ze zou horen dat haar baby vreemd is)(If she'd hear her baby's queer)
Naar al die ja-zTo all that ja-yazz

Nee, ik ben niemand's vrouw, maar oh, ik hou van mijn levenNo I'm no-one's wife, but oh I love my life
En al... die... Ja-z..., die jazzAnd all... that... Ja-yazz..., that Jazz