God Bless the Child

Dios bendiga al niño

God Bless the Child

Los que tienen tendránThem that's got shall get
Los que no lo son perderánThem that's not shall lose
Así que la Biblia dice, y todavía es nuevo-ewsSo the Bible says, and it still is new-ews
Mamá puede tener y papá puede tenerMama may have and papa may have
Pero Dios bendiga al niño que tiene su propioBut God bless the child that's got his own

Y los fuertes consiguen másAnd the strong get more
Mientras los débiles se desvanecenWhile the weak ones fade
Los bolsillos vacíos nunca hacen el gra-adeEmpty pockets don't ever make the gra-ade
Mamá puede tener y papá puede tenerMama may have and papa may have
Pero Dios bendiga al niño que tiene su propioBut God bless the child that's got his own
Eso tiene su propioThat's got his own

Y cuando tienes dineroAnd when you got money
Tienes un montón de amigosYou got a-lots of friends
Todos colgando alrededor de tu puertaAll hangin' 'round your door
Pero cuando el dinero se haya idoBut when the money's gone
Y todos tus gastos terminanAnd all your spendin' ends
Ya no se van a quedar másThey won't hang around any more-ore

Las relaciones ricas pueden darteRich relations may give you
Una corteza de pan y talA crust of bread and such
Decir ayuda, ir a ayudarse a sí mismoSayin' help, go on help help yourself
Pero no tomes demasiadoBut don't take too much
Mamá puede tener y papá puede tenerMama may have and papa may have
Pero Dios bendiga al niño que tiene su propioBut God bless the child that's got his own
Tiene su propioThat's got his own...
Eso tiene su propioThat's got his ow...own

Mamá puede tener y papá puede ha-aveMama may have and papa may ha-ave
Pero Dios bendiga al niño que puede ponerse de pie y decirBut God bless the child who can stand up and say
Tiene su... ow-ow-ow-ownHe's got his... ow-ow-ow-own...