Shine On Harvest Moon

Brilla en la Luna de la Cosecha

Shine On Harvest Moon

La noche era muy oscura, apenas se podía verThe night was mighty dark so you could hardly see
Porque la luna se negaba a brillarFor the moon refused to shine
Una pareja sentada bajo el sauceCouple sittin' underneath the willow tree
Por amor anhelabanFor love they'd pine

La jovencita tenía miedo a la oscuridadLittle maid was kinda 'fraid of darkness
Así que dijo, supongo que me iréSo she said, I guess I'll go
El chico empezó a suspirar, miró al cieloBoy began to sigh, looked up at the sky
Le contó a la luna su pequeño cuento - de pesar...Told the moon his little tale - of woe...

Brilla, brilla en la luna de la cosecha, en el cieloShine on, shine on harvest moon, up in the sky-y
No he tenido amor desde enero, febrero, junio o julioI ain't had no lovin' since January, February, June or July
El tiempo de nieve no es momento para estar afuera y acurrucarseSnowtime ain't no ti-ime to stay outdoors and spoon
Así que brilla, brilla en la luna de la cosechaSo shine on, shine on harve-e-est moon

No me hagas esperar demasiado tiempoDon't make-a me wait too lo-ong
Mi amor por ti es demasiado fuerteMy love for you is much too strong
No he tenido, no he tenido amor desdeI ain't had no, I ain't had no lovin' since
Enero, febrero, junio o julioJanuary, February, June or July
Cuando todos los cielos están grisesWhen all the skies are grey
Quiero entrar y quedarmeI wanna go inside and stay

Así que ilumina, oh iluminaSo light up, oh light up
Rápido o lento, pasa por esa puerta, yFast or slow come past that door, and
Brilla en la luna de la cosechaShi-i-i-ine on harvest moon
Dame un poco de amor de nuevoGi-ive some love again
No he tenido ninguno desde Dios sabe cuándoI ain't had none since a-Lord knows when
No es momento, no es momento de quedarse afuera e intentar acurrucarseNo time, ain't no time to stay outside a-and try to spoon
Así que brilla en la luna de la cosechaSo shine on, shine on harvest moon
Para mí, para mí y mi chicaFor me, for me and my gal
Pasa esa luz, justa y amablePass that light, fair and kind
Cuánto amor será míoHow much lo-ove will be mine

Luna de la cosecha, ven, ven, ven...Harvest moon, come on, come on, come o-o-on...
Brilla...Shi-ine...