Some People

Sommige Mensen

Some People

Sommige mensen kunnen opgewonden raken, breien en stilzittenSome people can get a thrill, knitting sweaters and sitting still
Dat is prima voor sommige mensen die niet weten dat ze levenThat's okay for some people don't know they're alive
Sommige mensen kunnen bloeien en groeien, leven in een woonkamerSome people can thrive and bloom, living life in a living room
Dat is perfect voor sommige mensen van vijfenhonderd jaarThat's perfect for some people of one hundred and five
Maar ik... moet in ieder geval proberenBut I... at least gotta try

Als ik denk aan al die dingen die ik moet zienWhen I think of all the sights that I gotta see
En al die plekken waar ik moet spelen, al die dingen die ik moet zijnAnd all the places I gotta play, All the things that I gotta be at
Kom op papa, wat zeg je?Come on papa, what'd'ya say?

Sommige mensen kunnen tevreden zijn, bingo spelen en huur betalenSome people can be content, playin' bingo and payin' rent
Dat is leven voor sommige mensen, voor sommige saaie mensen - om te zijnThat's livin' for some people, for some hum-drum people - to-oo be
Maar sommige mensen - dat ben ik nietBut some people - ain't me

Ik had een droom, een geweldige droom, papaI had a dream, a wonderful dream, papa
Over juni in het Orpheum circuitAll about June in the Orpheum circuit
Geef me een kans, ik weet dat ik het kan maken, Uhh, wat een droomGive me a chance, I know I can work it, Uhh, what a dream
En het was net zo echt als het maar kon zijn, papaAnd it was just as real as could be, papa
Nou, luister naar me, daar was ik in het kantoor van meneer OrpheumWell just listen to me, there I was in Mr Orpheum's office
En hij zei tegen me - Roos!And he was sayin' to me - Rose!
Zorg voor nieuwe orkestraties, nieuwe routines en rode fluwelen gordijnenGet yourself some new orchestrations, new routines and red velvet curtains
Krijg een verenhoed voor de baby, gefotografeerd voor het theaterGet a feathered hat for the baby, photographed in front of the theatre
Krijg een agent en in een mum van tijd, word je geboekt in de grote tijdGet an agent and in jig time, you'll be bein' booked in the big time

Oh wat een droom, een geweldige droom, papaOh what a dream, a wonderful dream, papa
En alles wat ik nodig heb is achtentachtig dollar, papa, dat is hetAnd all that I need is eighty-eight bucks, Papa, that's it
Dat zei hij, papa, alleen achtentachtig dollar, papaThat's what he said papa, only eighty-eight bucks, papa

Het is uh, ja, maar het is maar achtentachtig dollarIt's uh, yeah, but it's only eighty-eight bucks
Het is niet alsof ik vraag om een tweede hypotheek op deze plekIt's not like I'm askin' for a second mortgage on this place
Waarom word je zo kribbig, waarom word je gek, het zijn achtentachtig waardeloze dollarsWhat d'ya gettin so crick, why you gettin' crazy, it's eighty-eight lousy bucks
Wat bedoel je dat ik geen achtentachtig cent van jou krijgWhat do you mean I ain't gettin' eighty-eight cents outta you
Nou, ik krijg het, en ik krijg mijn kinderen - NU - UITWell, I'll get it, and I'll get my kids - OUT - NOW

Vaarwel, naar bosbessen taarten, goed riddance aan al die sociale evenementen waar ik naartoe moestGoodbye, to blueberry pies, good ridance to all the socials I had to go to
Alle loges waar ik moest spelen, al die shriners waar ik hallo zeiAll the lodges that I had to play, all the shriners I said hell