El Mar Azul

The Blue Sea

El Mar Azul

Elena remembers thatElena recuerda aquel
Little boat of colorBotecito de color
Where I passed you my life through the beaches of ToluDonde te pasé mi vida por las playas de Tolu
Where I gave you my loveDonde te entregué el querer
Under the shining sunCon resplandeciente Sol
Everything fit together under this blue skyTodo se compaginaba bajo de este cielo azul

The blue sea, just like the blue skyEl mar azul, igual que el cielo azul
White seagulls singing in TolúBlancas gaviotas que cantaban en Tolú

I rowed to CoveñasHasta Coveñas remé
End of the seashoreFin de la orilla del mar
Collecting colorful shells and snailsRecogiendo caracuchas y caracoles de color
And in the sand I buriedY en la arena enterré
Your beauty as a womanTu belleza de mujer
I kissed your lovely hand and your coral lipsBesaba tu linda mano y tu boquita de coral

The blue sea, just like the blue skyEl mar azul, igual que el cielo azul
White seagulls singing in TolúBlancas gaviotas que cantaban en Tolú

In the afternoon on the way backPor la tarde al regresar
As the sun was settingCuando iba muriendo el Sol
The landscape was so beautiful that tranquility reignedEl paisaje era tan bello que reinaba la quietud
Followed by the sea breezeSeguido por olcatrá
To the beauty of my loveA la belleza de mi amor
I can't forget the afternoon on the beaches of TolúNo puedo olvidar la tarde en las playas de Tolú

The blue sea, just like the blue skyEl mar azul, igual que el cielo azul
White seagulls singing in TolúBlancas gaviotas que cantaban en Tolú