Mezhdu Nami

Entre Nous

Mezhdu Nami

Chaque centimètre de ton corpsКаждый сантиметр твоего тела
Deviendra des kilomètres entre nousСтанет километрами между нами
Dis-moi ces trois mots que tu voulais tantСкажи мне эти три слова, что ты так давно хотела
Restons amisДавай останемся друзьями
Restons amisДавай останемся друзьями
Restons amisДавай останемся друзьями

Je vais me saouler, je vais vraiment me saoulerЯ напьюсь, я сильно напьюсь
J'ai tellement envie de t'appeler, mais je vais m'abstenirЯ так хочу позвонить тебе, но, пожалуй, воздержусь
Je déteste tes ex, je déteste ceux d'aujourd'huiЯ ненавижу твоих бывших, ненавижу настоящих
Je déteste ton chien débile, mais pourquoi je t'aime encoreНенавижу твою глупую собаку, но почему всё еще люблю тебя
Je t'aime encoreЯ всё еще люблю тебя
Alors où es-tu ? Comment ça va ? Écris-moi un motНу где ты там? Как ты там? Напиши хоть слово
Avec qui tu es, qui traîne chez toi plus souventС кем ты там, кто с тобой сидит почаще дома
Ouais, je ne vais plus écrireДа, я не буду больше писать
J'ai dit tout ce que je voulais direЯ ведь сказал всё, что я хотел сказать
Ma main est sur le téléphoneМоя рука у телефона

Chaque centimètre de ton corpsКаждый сантиметр твоего тела
Deviendra des kilomètres entre nousСтанет километрами между нами
Dis-moi ces trois mots que tu voulais tantСкажи мне эти три слова, что ты так давно хотела
Restons amisДавай останемся друзьями
Restons amisДавай останемся друзьями
Restons amisДавай останемся друзьями

Tu as déjà ta vie là-bas, tu as sûrement un nouveau mecУ тебя там давно уже своя жизнь, у тебя там, наверное, новый парень
Avec qui tu sors le week-end, moi je traîne tout seul dans le coin depuis deux semainesС кем ты тусуешься на выходных, я вторую неделю один по району гуляю
"Restons amis" - c'est facile à dire pour toi«Давай останемся друзьями» - тебе легко говорить
Comment on peut être avec un autre quand celui-là, putain, ne sort pas de ma têteКак можно с другим тем, кто из головы, блять, не вылезает
Tu as brisé le cœur d'un gars, le cœur d'un garsТы разбила сердце пацана, сердце пацана
Je te déteste autant que je t'aimeЯ тебя ненавижу также сильно как люблю
Encore un verre, juste un verre, et je t'appelleraiЕщё один стакан, всего один стакан, и я тебе позвоню

Allez, on va parler comme de vrais amisДавай, мы будем говорить как настоящие друзья
"Allô, salut, ça va ?"«Алло, привет, ну как дела?»
Rien n'a changé depuis que tu es partieНичего не изменилось с тех пор, как ты ушла
Et ton chien, il va comment ? Je t'aime encoreНу как там твоя псина? Я всё ещё люблю тебя

Chaque centimètre de ton corpsКаждый сантиметр твоего тела
Deviendra des kilomètres entre nousСтанет километрами между нами
Dis-moi ces trois mots que tu voulais tantСкажи мне эти три слова, что ты так давно хотела
Restons amisДавай останемся друзьями
Restons amisДавай останемся друзьями
Restons amisДавай останемся друзьями