Just Smile

Solo Sonríe

Just Smile

Quédate solo y mantente indiferenteStand alone and stand indifferent
No te involucres, no importa en nadaTake no part it makes no difference
Cierra los ojos, aquí no hay nada que verShut your eyes there's nothing to see here
Me teñí el cabello, me hice un piercingI dyed my hair, I pierced my nipple
Morí por dentro, no causó impactoI died inside, it made no ripple
Tómate una pastilla, querida, y solo sonríeTake a pill, my dear, and just smile

No tengo vozI have no voice
No tengo rostroI have no face
No pertenezco, me han borradoI don't belong, I've been erased
Tanto dentroSo much inside
No quiero sonreír y luego soloDon't want to smile and then just
Girar y mirar hacia el otro lado, el otro ladoTurn and face the other way, the other way

No, nadie me quiere de todos modosNo, no one wants me anyway
Nadie escucha una sola palabra que digoNo one hears a single word I say
Así que solo sonríeSo just smile
Olvídalo – y sigue haciendo lo que me enseñaste a hacerForget it – and keep doing what you taught me to
Solo ríe mientras nos evaporamosJust laugh while we evaporate

Mi alma ha sido violada, mi corazón está tan fríoMy soul is raped my heart is so cold
¿Quién soy yo?Who am I?
Mi espíritu ha sido vendidoMy spirit's been sold
Ya no puedo sentir lo que sientoI can no longer feel what I feel
¿Qué hay de malo en sentir algo?What is wrong in feeling something?
¿Es bueno ser solo nada?Is it good to be just nothing?
Mira y dime qué piensasTake a look and tell me what you think

No tengo vozI have no voice
No tengo rostroI have no face
No pertenezco, me han borradoI don't belong, I've been erased
Tanto dentroSo much inside
No quiero sonreír y luego soloDon't want to smile and then just
Girar y mirar hacia el otro lado, el otro ladoTurn and face the other way, the other way

No, nadie me quiere de todos modosNo, no one wants me anyway
Nadie escucha una sola palabra que digoNo one hears a single word I say
Así que solo sonríeSo just smile
Olvídalo – y sigue haciendo lo que me enseñaste a hacerForget it – and keep doing what you taught me to
Solo ríe mientras nos evaporamosJust laugh while we evaporate
Solo ríe mientras nos evaporamosJust laugh while we evaporate