Du gehörst mir (feat. Alcione)

És Meu (part. Alcione)

Nachdem ich diesen langen Weg gegangen binDepois desta longa estrada que consegui percorrer
Höhen und Tiefen, die ich überwunden habeAltos e baixo que eu consegui superar
Komm nicht und sag mirNão vens tu dizer
(Dass du nicht mehr willst, dass es nicht mehr geht)(Que já não queres mais, já não dá mais)
Du hast es mir ins Gesicht gesagtYou said it to my face
(Dass du Schluss machen willst, alleine gehen)(Que queres acabar, sozinho andar)
Du willst nicht mal nachdenkenNem queres tu pensar
(Willst frei von mir sein)(Queres ficar livre de mim)

Seit dem Tag, an dem du den Priester akzeptiert hastDesde o dia que aceitaste ao padre
Dass du wolltest, dass ich deine Frau werdeQue querias que eu fosse a tua mulher
Du hättest wissen müssen, dass Gott und ich die Trennung nicht akzeptierenDevias saber que Deus nem eu aceitamos a separação
Nur der Tod kann uns trennen und es ist zu spätSó a morte é que nos pode separar e é tarde

Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
Wollend, wie du nicht... Du gehörst mir!Querendo como não... Tu és meu!
Du gehörst mirÉs meu

Ich habe mein Leben in diese Ehe investiertInvesti a minha vida por este casamento
Verlorene Jugend, ohne AnerkennungJuventude perdida, sem reconhecimento
Ich akzeptiere nicht, dass du mir sagstNão aceito que me digas
(Dass du nicht mehr willst, dass es nicht mehr geht)(Que já não queres mais, já não da mais)
Eine Phase, LiebeUma fase, amor
(Dass du Schluss machen willst, alleine gehen)(Que queres acabar, sozinho andar)
Die wir überwinden werden, jaQue vamos ultrapassar, yeah
(Dass du weit weg von mir sein willst)(Que queres ficar longe de mim)

Seit dem Tag, an dem du den Priester akzeptiert hastDesde o dia que aceitaste ao padre
Dass du wolltest, dass ich deine Frau werdeQue querias que eu fosse a tua mulher
Du hättest wissen müssen, dass Gott und ich die Trennung nicht akzeptierenDevias saber que Deus nem eu aceitamos a separação
Nur der Tod kann uns trennen und es ist zu spätSó a morte é que nos pode separar e é tarde

Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
(Ja, ja, du hast ja gesagt)(Sim, sim, disseste sim)
Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
(Ja, ja, du hast ja gesagt)(Sim, sim, disseste sim)
Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
(Ja, ja, du hast ja gesagt)(Sim, sim, disseste sim)
Wollend, wie du nicht, du gehörst mir!Querendo como não, tu és meu!
Du gehörst mirÉs meu

Siehst du die Augenringe, Nächte, in denen ich auf dich aufgepasst habeTas a ver as olheiras, noites a cuidar de ti
Blasen sind an meiner HandCalos estão na minha mão
Es ist die Zeit, die mich gezeichnet hatÉ o tempo que tou calejada
Ich kenne dich, du brauchst nur etwas ZeitEu te conheço, só precisas de um tempo
Aber du wirst nicht weit weg von mir seinMais não vais ficar longe de mim

Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
(Ja, ja, du hast ja gesagt)(Sim, sim, disseste sim)
Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
(Ja, ja, du hast ja gesagt)(Sim, sim, disseste sim)
Wollend, wie du nicht ja gesagt hastQuerendo como não disseste sim
(Ja, ja, du hast ja gesagt)(Sim, sim, disseste sim)
Wollend, wie du nicht, du gehörst mir!Querendo como não, tu és meu!
Du gehörst mirÉs meu