Mirandela

Mirandela

Mirandela

¿Recuerdas las noches en Mirandela?Lembra das noites em mirandela?
¿Donde amarte era libertad?Onde amar você era livre?
Aquí es fiesta tras las rejasAqui é festa atrás da cela
En Valpaços, odio que nunca tuveEm valpaços, ódio que nunca tive

Ey, ¿todavía piensas en mí?Ei, você ainda pensa sobre mim?
Apuesto a que síEu aposto que sim

¿Todavía piensas en mí?Você ainda pensa sobre mim?
Apuesto a que síEu aposto que sim

El amor es más fácil cuando es moradoO amor é mais fácil quando é roxo
En una copa, lugar ortodoxoNuma taça, lugar ortodoxo
El humo entrando cerradoA fumaça entrando fechada
Ahora me siento lusitanoAgora me sinto lusíada

Amar es más fácil en medio de la calleAmar é mais fácil no meio da rua
A las tres de la mañana, mi mano en la tuyaAs três da manhã, minha mão na tua
Unas botellas a nuestros piesAlgumas garrafas nos nossos pés
Mira, ya son casi las diez (casi ahora)Olha só, já são quase dez (quase agora)

Ojos entreabiertos, no sé si dormíOlhos entreabertos não sei se dormi
Pero quiero dormir contigoMas quero dormir com você
Entrelazados, no sé si moríEntrelaçados, não sei se morri
Pero quiero morir contigoMas quero morrer com você

Ey, ¿todavía piensas en mí?Ei, você ainda pensa sobre mim?
Apuesto a que síEu aposto que sim

¿Todavía piensas en mí?Você ainda pensa sobre mim?
Apuesto a que síEu aposto que sim

El amor es más fácil cuando es moradoO amor é mais fácil quando é roxo
En una copa, lugar ortodoxoNuma taça, lugar ortodoxo
El humo entrando cerradoA fumaça entrando fechada
Ahora me siento lusitanoAgora me sinto lusíada

Todas las cartas de amor son ridículasTodas as cartas de amor são ridículas
No serían cartas de amor si no fueran ridículasNão seriam cartas de amor se não fossem ridículas
También escribí en mi tiempo cartas de amorTambém escrevi em meu tempo cartas de amor
Como las demás, ridículasComo as outras, ridículas
Las cartas de amor, si hay amor, tienen que serAs cartas de amor, se há amor, têm de ser
RidículasRidículas

Pero, al final, solo las criaturasMas, afinal, só as criaturas
Que nunca escribieron cartas de amorQue nunca escreveram cartas de amor
Son las ridículasÉ que são ridículas
Ojalá en el tiempo en que escribíaQuem me dera no tempo em que escrevia
Sin darme cuenta cartas de amor ridículasSem dar por isso cartas de amor ridículas
La verdad es que hoy mis recuerdosA verdade é que hoje as minhas memórias
De esas cartas de amor son las ridículasDessas cartas de amor é que são ridículas
Todas las palabras extrañasTodas as palavras esdrúxulas
Los sentimientos extraños, son naturalmente ridículosOs sentimentos esdrúxulos, são naturalmente ridículas