Deep Sea Girl

Chica del Mar Profundo

Deep Sea Girl

Hundiéndose más profundo abajo y abajo en un mar de mi tristezaSinking deeper down and down in a sea of my sadness
Me he encerrado dentro de mi propio mundoI’ve shut myself inside my own world
No hay nadie que pueda encontrarme aquí en un lugar como esteThere is no one who can find me here in a place like this
Estoy solo y esa es la historia de la chica del Mar ProfundoI’m alone and that’s the story of the Deep Sea Girl

No sé dónde estoy ni qué debo hacerI don’t know where I am or what I should do
Pero de repente estoy cegado por un rayo de luzBut suddenly I’m blinded by a ray of light
Y me di cuenta de que podía alcanzarla si tan sólo lo hubiera intentadoAnd I realized I could reach it if only I had tried
Pero una ola de agua viene a lavarla fuera de mi vistaBut a wave of water comes to wash it out of my view

Me deja con una sensación tan cálida como el solIt leaves me with a feeling so warm like the sun
Tan brillante y deslumbrante, casi quería soltarmeSo bright and dazzling, I almost wanted to break loose
Pero me quedé detrás de mi contador de iluminaciónBut I stayed behind my counter illumination
Entonces, ¿quién oculta la verdad?So who is hiding the truth?

Niña dentro del mar, hundiéndose en las profundidadesLittle girl inside the sea, sinking down into the deep
Hasta que el mundo que la rodea esté tan oscuro como podría ser‘Til the world all around her is as dark as it could be
Niña dentro del mar, quiere conocer a la persona que vio entoncesLittle girl inside the sea, wants to know the person she saw then
Porque hay alguien que la hace querer vivir de nuevoBecause there is somebody who makes her want to live again

En el lugar donde estoy ahora, no hay día ni nocheIn the place where I am now, there is no day or night
Así que aquí estoy despierto dentro de este sueño sin finSo here I am awake inside this endless dream
Pero pienso volver a la forma en que se extendió libremente las alasBut I think back to the way that you freely spread wings
Eras absolutamente hermosa cuando tomaste el vueloYou were absolutely beautiful when you took flight

Y una vez más los rayos de luz están captando mis ojosAnd once again the rays of light are catching my eyes
Te das la vuelta en el tiempo para verme mirándote fijamenteYou turn in time to see me staring straight at you
Y cuando empiezas a abrirte camino hacia mí finalmente me doy cuentaAnd as you start to make your way towards me I finally realize
Soy yo quien oculta la verdadIt’s me who’s hiding the truth

Niña dentro del mar, cayendo en las profundidadesLittle girl inside the sea, falling down into the deep
Rompe la oscuridad a su alrededor con el enrojecimiento en sus mejillasBreaks the darkness around her with the redness in her cheeks
Niña dentro del mar, sólo quiere que su corazón sea visto como estáLittle girl inside the sea, just wants to have her heart be seen as is
¡Pero el cruel océano no permitirá cosas insignificantes como esta!But the cruel ocean won’t allow for petty things like this!

Y sé que toda la ropa que llevo está rota y suciaAnd I know that all the clothes I wear are torn up and dirty
La sonrisa en mi cara ya no significa que soy felizThe smile on my face no longer means I’m happy
No hay manera de que pueda permitirme ser mostradoThere is no way that I can possibly let myself be shown
¡Así que, por favor, déjame en paz!So please, just leave me alone!

De repente, todos los sentimientos que había guardado dentro de mí estallaron, derritiéndoseSuddenly all the feelings that I had kept inside me burst, melting down
Y luego traté de buscarte, pero me di cuenta de que no estás en ningún lugar para ser encontradoAnd then I tried to look for you but came to realize that you’re nowhere to be found

La ansiedad de la niña crece en su interior constantementeLittle girl’s anxiety builds inside her steadily
Ella tiene miedo de que la oscuridad se llevó a la que quiere conocerShe is scared that darkness took the one she wants to meet
Sintiéndose atrapada en el mar, no puede dejar de extender su manoFeeling trapped inside the sea, she cannot help but to reach out her hand

También tienes colores espléndidos en ti, ¿entiendes?You also have splendid colors in you, do you understand?

Niña dentro del mar, lentamente llevado hacia arriba desde las profundidadesLittle girl inside the sea, slowly led up from the deep
Mientras escucha canciones de bendiciones del marino de color nieveAs she hears songs of blessings from the snow coloured marine
Niña dentro del mar, quiere conocer a la persona que vio entoncesLittle girl inside the sea, wants to know the person she saw then
¡Porque ha encontrado al que le hace querer vivir de nuevo!Because she has found the one who makes her want to live again!

Y ahora que estoy fuera del océano, me iré de nuevoAnd now that I’m out of the ocean, I’ll take off again