Inuyasha's Lullaby

Inuyashas Wiegenlied

Inuyasha's Lullaby

Lass deine Sorgen los, mein LieberCast away your worries, my dear
Denn morgen kommt ein neuer TagFor tomorrow comes a new day
Halte dich an mich, du hast nichts zu fürchtenHold to me, you've nothing to fear
Denn deine Träume sind nicht weit entferntFor your dreams are not far away

Wenn du deinen Kopf hinlegst und ruhstAs you lay your head and you rest
Möge deine Träume übernehmen, mein LiebsterMay your dreams take over my love
Hör gut zu, mein Sohn aus dem WestenListen close, my son of the west
Denn dein Schicksal liegt hoch obenFor your destiny lies above

Obwohl die Welt grausam istThough the world is cruel
Gibt es ein Licht, das immer noch scheintThere's a light that still shines
In den dunkelsten Tagen unseres LebensIn the darkest days of our lives

Wenn alle Hoffnung verloren scheintWhen all hope seems lost
Und du deinen Weg nicht findestAnd you can't find your way
Denk an mich, wenn du zum Himmel schaustThink of me as you look to the sky

Mein Kind, deine Zukunft ist hellChild mine, your future is bright
Denn das Blut deines Vaters fließt in deinen AdernFor your father's blood's in your veins
In dunklen Zeiten bete ich, dass du kämpfstIn dark times, I pray you will fight
Denn die Welt wird bald deinen Namen kennenFor the world will soon know your name