Inuyasha's Lullaby

Berceuse d'Inuyasha

Inuyasha's Lullaby

Laisse de côté tes soucis, mon cherCast away your worries, my dear
Car demain arrive un nouveau jourFor tomorrow comes a new day
Tiens-moi, tu n'as rien à craindreHold to me, you've nothing to fear
Car tes rêves ne sont pas loinFor your dreams are not far away

Alors que tu poses ta tête et te reposesAs you lay your head and you rest
Que tes rêves prennent le dessus, mon amourMay your dreams take over my love
Écoute bien, mon fils de l'ouestListen close, my son of the west
Car ton destin est là-hautFor your destiny lies above

Bien que le monde soit cruelThough the world is cruel
Il y a une lumière qui brille encoreThere's a light that still shines
Dans les jours les plus sombres de nos viesIn the darkest days of our lives

Quand tout espoir semble perduWhen all hope seems lost
Et que tu ne trouves pas ton cheminAnd you can't find your way
Pense à moi en levant les yeux vers le cielThink of me as you look to the sky

Mon enfant, ton avenir est radieuxChild mine, your future is bright
Car le sang de ton père coule dans tes veinesFor your father's blood's in your veins
Dans les temps sombres, je prie pour que tu te battesIn dark times, I pray you will fight
Car le monde connaîtra bientôt ton nomFor the world will soon know your name