Renai Circulation

Liebeszyklus

Renai Circulation

Eins, zweiOne, two
Es ist so schwer, es zu sagenIt's so hard to say it
Aber Schatz, lass uns ehrlich seinBut darling let's face it
Diese Gefühle, die sich zeigenThese feelings revealing
Können nicht ignoriert werdenCannot be ignored

Wenn du Angst hast, etwas zu sagen, das du bereuen wirst, nunIf you're scared that you'll say something you'll regret, well
Liebe ist am besten, wenn sie still istLove is something that's best when quiet
Vermeide einen Streit und sei höflichAvoid a fight, and be polite
Halt einfach den Mund! Warte mal, das ist nicht richtigJust shut up! Wait a second, that ain't right

Jede Reise muss mit einem Schritt beginnenEvery journey's gotta start with a step
Also geh da raus und gib dein BestesSo go on out there and give it your best
Ich wage es, denn ich mag dich sehrI'm takin' a chance cause I like you a lot
Also werde ich es versuchen, gebe alles, was ich kannSo I'll give it a shot, give it all that I got

La de da de daLa de da de da
La de da de deLa de da de de
Plötzlich rufst du meinen NamenSuddenly you call my name
Und ich verliere den VerstandAnd I lose my brain
Und ich schwebte zum MondAnd I float up to the Moon

La de da de deLa de da de de
La de da de daLa de da de da
Wenn du lachst, zauberst du mir ein LächelnWhen you laugh it makes me smile
Und ich liebe deinen StilAnd I love your style
Also schrieb ich ein Lied zu dieser MelodieSo I wrote a song to this tune

Danke, Sterne, dass ihr mir gegeben habtThank you stars for giving to me
Das größte Geschenk, das noch kommen wirdThe greatest gift that's still yet to be
Es ist mir egal, wenn das Schicksal spieltI don't mind if fate's playing games
Ich bin trotzdem glücklichI'm happy all the same

Es ist so schwer, es zu sagenIt's so hard to say it
Aber Schatz, lass uns ehrlich seinBut darling let's face it
Diese Gefühle, die sich zeigenThese feelings revealing
Können nicht ignoriert werdenCannot be ignored

Also werde ich an diesem Brief arbeitenSo I'll work on this letter
Bis unser Timing besser wird'Til our timing gets better
In aufrichtiger VerbundenheitSincerely, yours truly
Und für immer mehrAnd forevermore

Schau, ich weiß, es ist viel und es ist ungeschliffen, aberLook I know it's a lot and it's unrefined, but
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommenI can't seem to get you off of my mind
Fühlst du dasselbe? Ich nehme deinen Namen!You feel the same? I'll take your name!
Vielleicht nicht. Ich schätze, das ist okayMaybe not. I guess that's okay

Oh, kannst du nicht sehenOh can't you see
Lieb michLove me
Wir sind füreinander bestimmtWe're meant to be
Lieb michLove me
Denn ich werde nicht aufhören, bis du mich ansiehst'Cause I won't stop till you look my way
Was auch immer kommt! Mach, was nötig istCome what may! Do whatever it takes

Mein oh mein oh meinMy oh me oh my
Mein oh mein oh meinMy oh my oh me
Plötzlich fange ich deinen BlickSuddenly I catch your eye
Dann bin ich wie erstarrtThen I'm petrified
Und ich schmelze in meinen SchuhenAnd I melt into my shoes

Mein oh mein oh meinMy oh my oh me
Mein oh mein oh meinMy oh me oh my
Jeder Tag ist wie ein TraumEvery day is like a dream
Eine echte FantasieA real fantasy
Immer wenn ich mit dir binWhenever I'm with you

Danke, Sterne, dass ihr mir gegeben habtThank you stars for giving to me
Das größte Geschenk, das noch kommen wirdThe greatest gift that's still yet to be
Es ist mir egal, wenn das Schicksal spieltI don't mind if fate's playing games
Ich bin trotzdem glücklichI'm happy all the same

Einsame Herzen aus allen NationenLonely hearts from every nation
Kommt, macht den ZyklusCome on do The Circulation
Es ist ein Tanz der BewunderungIt's a dance of admiration
Lasst uns alle den Zyklus machenLet's all do The Circulation
Bewege dich mit deiner FantasieMove with your imagination
Kommt, macht den ZyklusCome on do The Circulation
Schließt euch der endlosen Peinigung anJoin the endless flagellation
Lasst uns alle den Zyklus machenLet's all do The Circulation

La de da de daLa de da de da
La de da de deLa de da de de
Plötzlich rufst du meinen NamenSuddenly you call my name
Und ich verliere den VerstandAnd I lose my brain
Und ich schwebte zum MondAnd I float up to the Moon

La de da de deLa de da de de
La de da de daLa de da de da
Wenn du lachst, zauberst du mir ein LächelnWhen you laugh it makes me smile
Und ich liebe deinen StilAnd I love your style
Also schrieb ich ein Lied zu dieser MelodieSo I wrote a song to this tune

Danke, Sterne, dass ihr mir gegeben habtThank you stars for giving to me
Das größte Geschenk, das noch kommen wirdThe greatest gift that's still yet to be
Es ist mir egal, wenn das Schicksal spieltI don't mind if fate's playing games
Ich bin trotzdem glücklichI'm happy all the same

Es ist so schwer, es zu sagenIt's so hard to say it
Aber Schatz, lass uns ehrlich seinBut darling let's face it
Diese Gefühle, die sich zeigenThese feelings revealing
Können nicht ignoriert werdenCannot be ignored

Also werde ich an diesem Brief arbeitenSo I'll work on this letter
Bis unser Timing besser wird'Til our timing gets better
In aufrichtiger VerbundenheitSincerely, yours truly
Und für immer mehrAnd forevermore