Renai Circulation

Renai Circulation

Renai Circulation

Eén, tweeOne, two
Het is zo moeilijk om het te zeggenIt's so hard to say it
Maar schat, laten we eerlijk zijnBut darling let's face it
Deze gevoelens onthullenThese feelings revealing
Kunnen niet genegeerd wordenCannot be ignored

Als je bang bent dat je iets zegt waar je spijt van krijgt, nouIf you're scared that you'll say something you'll regret, well
Liefde is het beste als het stil isLove is something that's best when quiet
Vermijd een ruzie, en wees beleefdAvoid a fight, and be polite
Hou je mond! Wacht even, dat klopt nietJust shut up! Wait a second, that ain't right

Elke reis moet beginnen met een stapEvery journey's gotta start with a step
Dus ga naar buiten en geef het je besteSo go on out there and give it your best
Ik neem een kans want ik vind je heel leukI'm takin' a chance cause I like you a lot
Dus ik ga ervoor, geef alles wat ik hebSo I'll give it a shot, give it all that I got

La de da de daLa de da de da
La de da de deLa de da de de
Plotseling roep je mijn naamSuddenly you call my name
En ik verlies mijn verstandAnd I lose my brain
En ik zweef naar de maanAnd I float up to the Moon

La de da de deLa de da de de
La de da de daLa de da de da
Als je lacht, laat je me glimlachenWhen you laugh it makes me smile
En ik hou van je stijlAnd I love your style
Dus schreef ik een lied op deze melodieSo I wrote a song to this tune

Dank je sterren voor het geven aan mijThank you stars for giving to me
Het grootste cadeau dat nog moet komenThe greatest gift that's still yet to be
Het maakt me niet uit of het lot spelletjes speeltI don't mind if fate's playing games
Ik ben gelukkig, hoe dan ookI'm happy all the same

Het is zo moeilijk om het te zeggenIt's so hard to say it
Maar schat, laten we eerlijk zijnBut darling let's face it
Deze gevoelens onthullenThese feelings revealing
Kunnen niet genegeerd wordenCannot be ignored

Dus ik ga werken aan deze briefSo I'll work on this letter
Tot onze timing beter wordt'Til our timing gets better
Met vriendelijke groet, oprechtSincerely, yours truly
En voor altijdAnd forevermore

Kijk, ik weet dat het veel is en nog niet verfijnd, maarLook I know it's a lot and it's unrefined, but
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenI can't seem to get you off of my mind
Voel jij hetzelfde? Ik neem je naam!You feel the same? I'll take your name!
Misschien niet. Ik denk dat dat oké isMaybe not. I guess that's okay

Oh, zie je nietOh can't you see
Hou van meLove me
We zijn voor elkaar bestemdWe're meant to be
Hou van meLove me
Want ik stop niet tot je mijn kant op kijkt'Cause I won't stop till you look my way
Wat er ook gebeurt! Doe wat nodig isCome what may! Do whatever it takes

Mijn oh mijn oh mijnMy oh me oh my
Mijn oh mijn oh mijnMy oh my oh me
Plotseling vang ik je blikSuddenly I catch your eye
Dan ben ik verlamdThen I'm petrified
En smelt ik in mijn schoenenAnd I melt into my shoes

Mijn oh mijn oh mijnMy oh my oh me
Mijn oh mijn oh mijnMy oh me oh my
Elke dag is als een droomEvery day is like a dream
Een echte fantasieA real fantasy
Wanneer ik bij jou benWhenever I'm with you

Dank je sterren voor het geven aan mijThank you stars for giving to me
Het grootste cadeau dat nog moet komenThe greatest gift that's still yet to be
Het maakt me niet uit of het lot spelletjes speeltI don't mind if fate's playing games
Ik ben gelukkig, hoe dan ookI'm happy all the same

Eenzame harten uit elke natieLonely hearts from every nation
Kom op, doe de CirculatieCome on do The Circulation
Het is een dans van bewonderingIt's a dance of admiration
Laten we allemaal de Circulatie doenLet's all do The Circulation
Beweeg met je verbeeldingMove with your imagination
Kom op, doe de CirculatieCome on do The Circulation
Doe mee met de eindeloze geselingJoin the endless flagellation
Laten we allemaal de Circulatie doenLet's all do The Circulation

La de da de daLa de da de da
La de da de deLa de da de de
Plotseling roep je mijn naamSuddenly you call my name
En ik verlies mijn verstandAnd I lose my brain
En ik zweef naar de maanAnd I float up to the Moon

La de da de deLa de da de de
La de da de daLa de da de da
Als je lacht, laat je me glimlachenWhen you laugh it makes me smile
En ik hou van je stijlAnd I love your style
Dus schreef ik een lied op deze melodieSo I wrote a song to this tune

Dank je sterren voor het geven aan mijThank you stars for giving to me
Het grootste cadeau dat nog moet komenThe greatest gift that's still yet to be
Het maakt me niet uit of het lot spelletjes speeltI don't mind if fate's playing games
Ik ben gelukkig, hoe dan ookI'm happy all the same

Het is zo moeilijk om het te zeggenIt's so hard to say it
Maar schat, laten we eerlijk zijnBut darling let's face it
Deze gevoelens onthullenThese feelings revealing
Kunnen niet genegeerd wordenCannot be ignored

Dus ik ga werken aan deze briefSo I'll work on this letter
Tot onze timing beter wordt'Til our timing gets better
Met vriendelijke groet, oprechtSincerely, yours truly
En voor altijdAnd forevermore