Curimã

Curimatá

Curimã

Me fui a duchar a las cuatro de la mañanaFui tomar banho quatro horas da manhã
En el río Curimã me encontré con la doncellaNo rio da Curimã eu me topei com a donzela
La miré, mi corazón latía con fuerzaOlhei pra ela meu coração palpitou
Si ella fuera mi amor, le daría un velo y una capillaSe ela fosse meu amor eu dava véu e capela

MareaMaré
Me bañaré en aguas tan cristalinasEu vou me banhar numa água tão cristalina
En tan bella y fina aguaNuma água tão bela e fina
Que baja de la mareaQue desce lá da maré
Marea, mareaMaré, maré
me bañareEu vou me banhar
En las aguas de CatoléNas águas de Catolé

Zé PilintraZé Pilintra
Hola Zé, cuando vas a la lagunaOi, Zé, quando for lá pra lagoa
Ten cuidadoTome cuidado
Hola Zé, con el columpio de la canoaOi, Zé, com o balanço da canoa

Hola Zé, haz lo que quierasOi, Zé, faça tudo que quiser
Simplemente no maltrate el corazón de esta mujerSó não maltrate o coração desta mulher
Hola Zé, haz lo que quierasOi, Zé, faça tudo que quiser
Simplemente no maltrate el corazón de esta mujerSó não maltrate o coração desta mulher