Delicate

Delicada

Delicate

Me siento en mis palmas hasta que se adormezcanI sit on my palms till they go numb
Muerdo mi lengua cuando hablo de másI bite my tongue when I talk too much
Porque una vez que empieza, nunca se calla'Cause once she's started, she'll never shut up
Su constante auto-desprecio no se arregla con drogasHer constant self-loathing can't be fixed with drugs

Paso el tiempo con el espejo hasta que me aburroI pass the time with the mirror till I get bored
Poniéndome bonita para ir a la farmaciaGetting pretty to go to the drug store
Y cada canción que conozco, la estudio palabra por palabraAnd every song I know, I study word for word
Esa es la única divinidad que he observadoThat's the only God I've ever observed

Y es tan femeninaAnd it's so feminine
Y eleganteAnd elegant
Te gusta cómo soy delicadaYou like the way I'm delicate
Es tan dañinoIt's so damaging
Qué deslumbranteHow ravishing
La forma en que me dejas desoladaThe way you leave me desolate

Te gusta el control, no me importaYou like control, I don't mind
Él quiere a la chica cool, lo intentaréHe wants the cool girl, I will try
Tú quieres control, no me importaYou want control, I don't mind
Mientras pueda meterme dentro (de tu mente)As long as I can crawl inside (your mind)

Mis amigos no pueden decir dónde demonios estoyMy friends can't tell where the fuck I'm at
Se han acostumbrado a mi acto de desaparecerThey've gotten used to my disappearing act
Me vuelvo un fantasma, atormento las paredes de la habitación en la que he estado atrapadaI go ghost, haunt the walls of the room I've been trapped
Revivo para renovar el pacto de suicidioI come alive to renew the suicide pact

Y no puedo dormir, soñar o respirar sin ti (sin ti)And I can't sleep or dream or breathe without you (without you)
Dime, cariño, ¿qué crees que debería hacer?Tell me, baby, what do you think I should do?
Y cada canción que he escrito, he planeado cada palabraAnd every song I've wrote, I've planned every word
Esa es la única vez que realmente he escuchadoThat's the only time I've ever really heard

Y es tan femeninaAnd it's so feminine
Y eleganteAnd elegant
Te gusta cómo soy delicadaYou like the way I'm delicate
Es tan dañinoIt's so damaging
Qué deslumbranteHow ravishing
La forma en que me dejas desoladaThe way you leave me desolate

Te gusta el control, no me importaYou like control, I don't mind
Él quiere a la chica cool, lo intentaréHe wants the cool girl, I will try
Tú quieres control, no me importaYou want control, I don't mind
Mientras pueda meterme dentro (de tu mente)As long as I can crawl inside (your mind)